英国央行金恩：欧债危机对英国经济增长构成显著威胁(更新一)

　　(本次更新增添更多金恩讲话内容)

　　英国央行(BOE)行长金恩(MervynKing)周一(11月28日)暗示，欧元区债务危机是英国经济今朝面临的最年夜威胁之一。在欧债危机获得解决之前，英国经济增添不太可能恢复正轨。

　　金恩在英国国会财政委员会听证会上揭晓证词时暗示，“欧元区债务危机现威胁英国经济清醒，欧债排场境界缺乏令人信服的解决法子损及英国经济。”

　　该行长指出，对于英国经济增添预期的调降之举归因于欧债危机。在欧债危机获得解决之前，英国经济增添不太可能恢复正轨。估量未来6个月内经济产出很可能维持平展。

　　他还称，欧元区有呈现信贷缩短的风险，因银行削减对问题国家的敞口。不外，估量欧元区当前的懦弱状况不会持续很长时刻。

　　金恩认为，无论欧债排场境界若何演变，英国进行严酷的整顿法子均是需要的。

　　金恩称，“我们正面临来自全球其他地域的异常阻力。承受住巨年夜的挑战将非易事，不外，一旦全球经济动荡竣事，英国能恢复至曩昔的持久成长率。”

　　在谈及英国银行业形势时，金恩暗示，英国银行业系统的平安性没有可以骄傲的空间。事实上，英国银行业受到的侵扰是史无前例的，银行融资情形较2009年更为恶劣。该问题已经激发了重年夜担忧。在这样的气象下，债权人将不得不承担部门责任。

　　金恩还暗示，需要银行业向非金融企业供给更多担保。此外，此刻不是提高成本要求的时辰。

　　他并指出，英国央行当然不会和美联储一样追求双方针，英国央行能为抗击失踪业作出的最猛进献是中期内精晓胀压低至方针水平之下。此外，其估量显著的通胀风险将在中期内回归至方针水平。