经济学人：“不一样”的爱尔兰全民公投

　　经计揭捉?人(Economists)周三(2月29日)撰文指出，爱尔兰总理肯尼(Enda Kenny)之前但愿避免对欧盟财政条目进行全平易近公投，因该条目要求更峻厉的债务和赤字公约。但在周二，肯尼在听取了爱尔兰司法部长的建议后被迫接管了全平易近公投，后者称公投是宪法要求的。投票将在几年5月或6月进行，而公投结不美观依然很难说。

　　肯尼担忧是否具有充沛理由进行全平易近公投。在2001年和2008年，爱尔兰投票者在改变立场前，均拒绝了欧盟公约的改削，但这两次公投都年夜头进行，并最终经由过程。不外此次情形纷歧样，爱尔兰感受自身的政治压力减轻了不少。

　　爱尔兰人不会阻碍欧盟财政公约的实施，因公约仅需要12个欧元区国家的撑持即可生效。但若否决了财政公约改削，这将对金融和经济形势发生严重的后不美观。首先，这意味着爱尔兰将无法获得欧洲不变机制(ESM)未来的经济撑持，因为若要获得ESM撑持，需经由过程财政公约改削这一前提。爱尔兰继希腊之后，被迫在2010年接管了国际性援助，其可能还需要欧盟(EU)和国际货泉基金组织(IMF)的援助，但这是爱尔兰政府死力避免的。此外，若此次公投失踪败，将对爱尔兰带来很年夜冲击，令爱尔兰债券市场回归到加倍艰难的境地，并加年夜市场对爱尔兰作为欧元区成员国身份的思疑。

　　正如肯尼看到的，全平易近公投对投票委员来说是个年夜头确认爱尔兰固守欧元区成员国承诺的机缘。去年12月，爱尔兰财长努南(Michael Noonan)直言不讳地把对财政公约的投票，看做对爱尔兰欧元区成员国身份的投票。近期市场发芽拜访给爱尔兰政府部门鼓舞激励，发芽拜访剖明此次公投可能经由过程，虽然撑持率不是太年夜。这很年夜水平上取决于投票者对公投的不雅概念，因这是赏罚政府的一次机缘，或者，正如爱尔兰政府所言，这是一次对爱尔兰欧元区成员国身份的公投。