“飞翔的鸟窝”，在原创的天空里自由飞翔

■刘蕾

在绘本的快速发展中，有一个不容忽视的事实，就是引进版和原创的严重失衡。在全国各地的童书卖场里，在大大小小的绘本推广专场上，我们常见的往往是引自欧美或日本的品种，而我们的原创绘本除了少数几本外仍旧整体贫弱。也许有人会说，绘本本来就是一个泊来的品种，它的辉煌在别处，我们的任务是要先“拿来”，这话听来也不无道理。但“拿来”的目的绝不仅仅是让中国孩子享受异域的精神产品，最终是要在学习的过程中创造出我们自己的绘本，用这种童书形式丰富孩子的童年阅读和心灵建设。

明天出版社一直在发展原创绘本方面进行着不间断的努力，其中最值得一提的是“曹文轩纯美绘本”系列。这套书是作家、画家和编辑三方共同完成的作品，从2008年到2013年，5年间一共推出了7本：《最后一只豹子》、《痴鸡》、《菊花娃娃》、《一条大鱼向东游》、《鸟船》、《马和马》、《飞翔的鸟窝》。无论是《菊花娃娃》中那位从青丝到白头做了一辈子布娃娃的女人、那只荒原上踽踽独行的豹子、那根大河里心事重重的桥桩，还是魂牵梦绕要做妈妈的母鸡、相濡以沫的白马黑马，抑或是一群鸟儿与一只小船的缠绵相助。绘本的主要角色刷新了读者的阅读期待，不同的故事呈现出相似的文本气质，这套书带有作家鲜明的美学追求，向小读者传递着浓郁的生命意识和深厚的人文情怀，大大拓宽了绘本的表现领域，丰富了我国原创绘本的出版格局。

《飞翔的鸟窝》是这个系列的最新一本，它用简洁的文字和唯美的图画讲述了一只鸟窝对主人的苦苦思念和艰难追寻：

大河边的树林里，有一只特别漂亮的鸟窝。鸟窝的主人是两只美丽的鸟儿，她们是母女俩。这一天，女儿飞出去没有再回来。第二天，妈妈去寻找女儿，也没有再回来。

鸟窝空了，它开始了漫长的等待。等待变成了思念，思念转化成行动： 空空的鸟窝飞起来了！它要去寻找它的主人。

阔大的天空茫茫无际，乌鸦、天鹅和风筝相继告诉它，主人已经不在了。鸟窝绝不放弃，它要继续追寻，哪怕狂风暴雨，哪怕粉身碎骨。

艰难的追寻过后，鸟窝终又安稳地回到了树上——它的身体里有两只美丽的鸟儿。

在这本耗时漫长的绘本创作中，画家几易其稿，作家也积极调整，编辑在其间做了大量的沟通与协调工作。经过三方的共同努力，图文终于实现了自然地融合，精致而唯美的画面语言大大增加了故事的冲击力，图文之间的关系处理得更加到位，图文融合以后呈现出鲜明的精神指向，其间浸润的中国情怀读来令人心领神会。这本书和这个系列里的其他几本一样，虽然没有使用我们熟悉的所谓“中国符号”，但分明是中国传统文化之根上生长出的情感类型和表达方式，它既是中国味道的，又超越了一般意义上的中国故事风貌，从而具有普适的情怀，也彰显了曹文轩对于原创绘本的独特理解。

做绘本要耐得住寂寞，尤其是原创绘本。在这个什么都讲究快节奏的时代，原创绘本出版呼唤一份不太合时宜的摒弃浮躁、慢慢研磨的好心态。

作为一个泊来的图书品种，十几年的版权贸易让国外上百年积累的经典绘本悉数走进了中国大陆，但有些二三流的产品也在这股引进大潮中纷纷涌入，缭乱着读者选择的眼光。这个市场呼唤更多的优秀原创绘本，来对我们的孩子讲述中国故事与中国气派，培养中国气质与中国情怀。

（作者系明天出版社副总编辑）

《曹文轩纯美绘本·飞翔的鸟窝》 曹文轩著 明天出版社