汉字规范的科学化

■张万彬

讲求汉字规范的科学化，是汉字规范工作的应有之义。

所谓汉字规范的科学化，是指遵循汉字的构造规律、演变规律和社会应用规律，择取最为优化的方案，使所制定的规范科学、合理、适用。

《通用规范汉字表》是在以往几十年汉字规范工作经验和现代化、信息化条件下研制的，其科学化程度较以往字表有新的提高。主要体现在两个方面：

第一，运用现代技术手段处理语料（社会用字资料），使字表的定量、分级、收字更加科学实用。

一、二级字表是对大量语料进行统计分析得出的结果。语料质量直接影响着统计结果的科学性。经过审慎研究，选定国家语委的“现代汉语平衡语料库”为基础语料库，保证了作为研制基础的语料的客观性和代表性。同时，又使用北京语言大学“现代新闻媒体动态流通语料库”、《规范汉字表》研制课题组建立的“教育科普综合语料库”、《规范汉字表（送审稿）》专家委员会工作组建立的“儿童文学语料库”三个辅助语料库对一、二级字表的定量、分级进行核查，以确保语料库统计数据的全面有效。

三级字表中的姓氏人名用字、地名用字、科学技术术语用字由主管部门公安部、民政部、国家测绘局、全国科学技术名词审定委员会和实际应用者提供，中小学教材文言文用字从“中小学语文教材文言文语料库”中提取。所有备选字均按照“真实、适用、有一定使用频度”的原则进行甄别。其中少量可疑的姓氏用字和地名用字，还向相关地方政府和基层群众直接进行了核实。

第二，从汉字社会应用实际出发，根据实事求是、科学性与社会性兼顾的原则，对以往汉字规范的缺失和矛盾进行弥补、修订和调适。包括对“一简对多繁”用附表方式加以分解，《字表》决定不恢复繁体字，而在附表中对具有一简对多繁现象的简繁字的音义对应关系进行详细分解。这应该是一个更为稳妥和合理的方案。对异体字在坚持原则的前提下灵活处理，一方面按照严格的异体字定义，对《第一批异体字整理表》重新进行审视；另一方面，对非严格意义的异体字，根据不同情况进行不同处理。为类推简化划定合理范围，较好地调适了由类推简化引起的各种矛盾，解决了一个存在了几十年的老大难问题。从实际出发，暂缓对汉字微观字形的进一步调整，字形的进一步统一规范留待新的字形标准出台后进行。这种处理，是在需要与可能之间的适宜的选择。

（作者系语文出版社原副总编辑）