文化传承应从童年阅读开始

■本报记者 却咏梅

《小马过河》、《萝卜回来了》、《猪八戒吃西瓜》……这些儿时的老故事你还记得吗？你给你的孩子讲过吗？这些为60、70、80后儿时所熟悉和喜爱的老故事，现在又和读者见面了！经典的故事需要一再讲起，属于中国人的童年记忆，需要一代代传承。

近日，由贵州省新闻出版局、贵州人民出版社蒲公英童书馆主办的“中国原创图画书国际文化交流会”在京召开。会议上，由贵州人民出版社蒲公英童书馆重新整理出版的“中国优秀图画书典藏”系列11本代表作品（《动物园》、《小马过河》、《猪八戒吃西瓜》、《拔萝卜》、《一年四季》、《萝卜回来了》、《来历不明的病人》、《机智的小白》、《布娃娃找房子》、《1到0》、《中国寓言童话》）的典藏纪念版与广大读者见面，勾起现场所有人的温暖回忆。

据介绍，中国儿童书的发展历程，要追溯到上个世纪二三十年代。商务印书馆曾在当时为幼儿出版过《小学生文库》、《幼儿文库》，除了手工和游戏，还包含一些故事如《大人国》、《小人国》等。解放后，少年儿童出版社成立，《小朋友》杂志开始为低幼儿童出版以图画为主的故事。当时的画家、作者，与以上海美术制片厂为代表的机构形成合力，为当时的孩子创作出许多精彩的作品，如《猪八戒吃西瓜》、《萝卜回来了》、《小马过河》等。

改革开放后，随着经济的发展，大批欧美及日本动漫涌入中国儿童的视野。在相当长的一段时间里，那些曾深植于中国儿童记忆当中的原创图画书作品，渐渐淡出当代孩子的童年视野，原创图画书的发展渐渐萎缩。

2000年后，海外优秀的图画书逐渐被引进中国大陆。历经十年的发展后的今天，中国的孩子了解和熟悉国外图画书的程度，更甚于对我国原创的作品，这是一件让人忧虑和担心的事情。文化的传承应从孩子的童年阅读开始，文化的传承更离不开大批优秀作者的合力创作。

此次亮相的“中国优秀图画书典藏”系列由贵州人民出版社蒲公英童书馆于2009年整理出版，历时5年，共计出版15辑74本经典图画书作品。之后，还陆续推出了《中国童诗画丛》、《中国儿童散文诗画丛》、《童话中国》、《林海音奶奶讲寓言》、《任溶溶童诗绘本》、《中国原创图画书系列·熊亮》等中国原创图画书作品。此后，蒲公英童书馆还将在2014年推出“高洪波动物童诗图画书”系列。

活动现场，老一辈儿童文学作家任溶溶老先生从上海发来贺信：“多年前我去瑞士访问，一位出版社的负责人告诉我，出版图画书是他们很重要的部分，因为精美的图画书是送给孩子们的最好礼物。当时我想，在我国，图画书的出版将来也会有这么一天。图画书出版受到重视，有属于低幼孩子的儿童文学，有一支写这种作品的大队伍，这一天终于到来了。为幼儿出版图画书，我以为是好几代儿童读物出版工作者和儿童文学工作者的愿望，半个世纪前的经典图画书经过还原和出版，能让今天的孩子看到，我深感庆幸和安慰。”

在“中国原创图画书文化交流会”当天，中国老一辈图画书画家张世明、詹同之子詹咏、何艳荣之子洪波先生到场共聚，畅谈当年创作的环境、读者的反映、故事外的故事。中国民进中央主席朱永新、新阅读研究所王林、当当网童书总编王悦等人结合儿童教育和阅读推广，探讨原创图画书阅读的深远意义。中国原创图画书承载着几代人的童年回忆，将随着作者、出版者、教育者的共同努力，在中国孩子中世世代代传承下去。