原创绘本的艺术魅力

“中国风·儿童文学名作绘本书系”保冬妮系列（5册） 希望出版社

■谭旭东

保冬妮一直致力于原创绘本的创作，而且也出版过多部佳作，她的“花婆绘本小铺”早已成为一个读者熟悉的品牌。“中国风·儿童文学名作绘本书系”保冬妮系列中，《我爱妈妈》、《再见》和《圣诞雪人》讲述的是儿童生活故事，《麦秸城堡》和《彩虹在哪里》讲述的童话故事，它们之间虽然彼此有些区别，风格上还有些差异，但总体读来有3个特点：

一是故事好，语言朴素清新，也富有感染力。如《再见》，以第一人称讲述了我和邻居西西小朋友的故事，西西就住在我家隔壁，一天从幼儿园回来，妈妈告诉我，西西搬家了。于是，我带着西西留下的布布兔去找西西，后来妈妈知道了，就带着我找到了西西，而且和她度过了快乐的星期天。这个故事其实很简单，但作家在设计故事时是很用心的，完全是按照幼儿的情感来设计的，因此我和西西之间纯真的童心和友谊，就很自然地表现出来。一般来说，绘本一定要有好故事来支撑，没有好的故事，尤其是故事的感染力不够，是很难推动绘本阅读的。绘本故事的魅力自然又和语言密切相关，如果语言啰唆、拖沓，那么故事的连贯性就不够，读者就无法读下去，《再见》里的语言不但清新，还很机智、趣味。

二是每一个绘本主题都集中，都传达着深深的情感。如《我爱妈妈》，它也用的是第一人称，不过故事的讲述者是一个小学女生，故事是这样的：我的妈妈和同学的妈妈不一样，她总是坐在床上，不能给我梳头，也不能给我做饭，她没有工作，也从来不开家长会，因为妈妈是一个残疾人。当老师布置作文《我爱妈妈》并要我讲一讲妈妈的故事时，我羞愧地逃出了教室。但我在大街上走时，发现一个布艺小店里摆满了妈妈做的小手工艺品，我知道了她是靠做布艺养育女儿的。于是，我快步跑回家，摊开作文本，开始写《我爱妈妈》……这个故事很感人，来自生活，但孩子内心情感的流露又是发自天性的。每一个孩子都有自尊，但当她发现了爱，理解了生活，她就会获得真正的尊严，懂得如何去爱。这个绘本主题是一个“爱”字，但里面又折射出孩子的智慧和自我成长的力量，读后让人深深震撼。

三是从绘本本身的特点来看，文字和图画的结合非常好，绘画者完全理解了文字。绘本创作不只是靠文字取胜，特别是当文字和绘画是两个作者时，两人的配合与理解是非常重要的。而且绘画者的素质也要很高，不然的话，绘本就变成了插画书。在保冬妮的绘本里，绘画者和她的交流是很默契的。因此，整体感很强，文字和绘画没有割裂之感。《麦秸城堡》和《彩虹在哪里》这两本的绘画者是刘江萍，其大胆的手绘，色彩鲜艳，动物形象很活泼，构图具有森林气息，引读者进入了一个绚丽多彩的大自然世界。《再见》一册的绘画者是黄捷，画面具有中国风格，而且呈现的广州的建筑，两位儿童的形象勾画上用色亮丽，生命气息浓郁，使整个故事沉静中显出灵动，有了一种古典主义和唯美主义相结合的意味。当然，更重要的是，绘画者和作家之间的情感默契是显然的，而且绘画有效地营造了故事的情境，这是难能可贵的。

保冬妮的绘本的确感人，而且语言也独具魅力，可以说，不但值得成年人好好品味，也是幼儿和小学生很好的读本。从保冬妮的“中国风”系列绘本，我看到了原创的希望，也感觉中国特色的绘本一定能够走向世界。 （作者系北方工业大学副教授）