台湾儿童剧导演李明华专访-学龄前-其他

　　做儿童自己的戏剧

　　——访台湾著名儿童剧导演李明华女士

　　由北京动动文化艺术有限公司与台湾成长基金会旗下拥有19年历史的“台湾鞋子儿童实验剧团”联合组建的“动动鞋子儿童戏剧工作室”，自去年成立以来，已成功推了国内首部由儿童主演的都市亲子童话剧《弹珠 巫婆 魔法国》，在社会上引起了强烈的反响。该剧导演，台湾“鞋子剧团”团长李明华一时间也响誉大陆。今年五一节，由李明华导演执导的新剧《老鼠招亲记》将在解放军歌剧院上演。目前，该剧正在紧张彩排中。鉴于前一部戏剧所取得的成就，人们对这部即将上演的戏剧也充满了期待，由此，记者专访了李明华导演，详细了解该剧的相关情况。

　　理念很重要

　　记者：大陆目前有许多优秀剧团，名气也比较大，台湾的“鞋子剧团”为什么要选择和“北京动动文化艺术有限公司”合作呢？

　　李明华：台湾的“鞋子儿童实验剧团”早在1987年就成立了，目前，在台湾和国际上都有极高的声誉，经常参加公演和乡镇基层巡回演出。台湾方面一直都很想走入大陆，让大陆的小朋友也分享到我们的优秀剧目。因为，“鞋子儿童实验剧团”的宗旨就是让足迹触及更多有孩子的地方，并且与孩子们一同成长。由于都是从事儿童工作的原因，我和王淑琪董事长早就认识了，也有合作的意向，但一直没有找到合作的机会。几年前，我们在参加上海国际儿童艺术节时，又相遇了，那时合作的愿望就更迫切了，并商量好了要仔细谈谈相关事宜，可后来由于SARS的原因合作的事情又耽搁了，直到去年，经过双方的共同努力，北京“动动鞋子儿童剧工作室”终于成立了。

　　记者：这个合作真可谓一波三折，你认为其中起重要作用的是什么？

　　李明华：理念很重要。戏剧是属于所有儿童的，这个是没有国界的，尤其是对于台湾和大陆来说，我们更应该让资源共享，毕竟台湾的儿童剧已经取得了一定的成就，我们有责任让大陆的儿童也能够享受到美好的戏剧。我们有着共同的民族根源，许多传统故事和民间传说都是一脉相传的，我们都有义务来传承，让其影响儿童形成好的品德。我想，我们的合作就源于对儿童事业的热爱和对于儿童成长的关注。

　　进来，就不后悔

　　记者：去年您所导演的《弹珠 巫婆 魔法国》，其主题“原谅别人也是一种爱”使得该剧获得亲子剧的美誉，而且首次启用了7-14的儿童出演，在大陆戏剧界内引起了很大的反响。那这次所要上演的《老鼠招亲记》又会有哪些特点让观众们记住呢？

　　李明华：“动动鞋子儿童戏剧工作室”立足于打造美德剧场，所推出的剧目都是从培养儿童良好的道德，形成优秀的品德出发，更重要的是我们会更多地引用民族的传说故事做素材，一方面让我们的民族文化得以传承，另一方面用我们民族的东西来感染儿童，激发其民族自豪感，形成民族的归属感。“老鼠招亲记”就是一个传统的民俗故事，在民间有着深厚的根底，它主要传达自信、勇敢的主题，通过老鼠由向往强大到最后肯定自我的过程，揭示了自己才是最强大的。在其中，我们还会融入丰富的京剧元素，像鼓点、武打、脸谱等，还有极具地方特色的方言和民间戏曲。而为了不让小朋友们感到陌生，我们又加入了现代的因素。所以，我们说，该剧是以勇敢、自信为主题，融京剧、民俗之精华，集互动、诙谐于一身，扬中华、民族之文化。

　　记者：据我了解，“老鼠娶亲”曾在台湾多次排演，而且还在国际上获过大奖，像这样一部戏剧，这次在大陆重新排会有哪些不一样的地方呢？

　　李明华：除了上面我说的这些外，这部戏很大的一个特点是：让儿童做主自己的戏剧。其实，在台湾时，我们每次重新排演都会做各种问卷调查，因为，儿童在不同时期对环境都会有不同的认识，其自身的思考模式也在不断发生变化，每次我们都会根据儿童的需要重新编排。小孩子的思想有时真的是不可思议的，会让我们惊喜连连，比如，孩子们会想到环保、想到科学、想到弱者、想到高科技的产品等等，所以，我们提出戏剧要有“故事新思维”。但是，像这次这样做如此具体、真实、生动的调查，还发起了“全国总动员”、“走入学校、幼儿园”搞故事接龙、给老鼠起名字、设计形象等，都是极具大陆特色的创新之举，孩子们的热情和奇思妙想让我们很受启发也很感动。

　　记者：你认为这样做最大的好处是什么？

　　李明华：我们知道现在的戏剧之所以陷入低靡状态，其实有一个很大的原因就是没有吸引力。许多戏剧无形中都是从教育局、家长、教师的角度来排演，纯粹说教的生硬表现，儿童在家里、课堂上、社会中受到教育还不算，连去看戏还得受说教，这样强制性的表演孩子们当然不愿看。但是如果一味放任地按照儿童的喜好去排演，我们知道小孩子会有一些不正确的思维和不恰当的要求，那样也会起到不好的作用。因此，我们的戏剧就是将两者结合，找到其中的平衡，既能起到教育的作用又能让孩子感到快乐，身心愉悦。

　　记者：看来，这部戏剧充满了无穷的魅力，如果让您对所有家长和小朋友说一句话，您会说什么？

　　李明华：进来，就不后悔。

　　剧场——永远不会死

　　记者：最后，想请您再谈谈面对现在儿童娱乐多样化的现状，戏剧凭什么立足？对于儿童来说，戏剧又有什么特别的作用？

　　李明华：我们称剧场——永远不死。戏剧有着其它娱乐方式所不可取代的魅力，只要你一进入剧场，我们通过背景音乐、舞台语言、舞台设计、演员表演、服装艺术等将你带入一个故事的世界，在这里面，你的所思、所想，你的感受、感觉都是随着剧情一起发展的，戏剧所够带来的震撼感是其它娱乐方式都不具备的。而且，这个过程也是情感、知识的交流，这个过程本身就是一种学习。这种空间的交流和剧情的冲击还会延伸到剧场外，小朋友们不会看完戏剧就完事了，他们会回去继续讨论，这又证实了一点，剧场——永远不死，魅力无穷。