美国驻日大使对安倍参拜靖国神社感到失望

　　美国驻日本大使馆26日就日本首相安倍晋三参拜靖国神社一事发布声明称，日本是美国有价值的盟友，但是美方对日方领导人的此次行为“表示失望”，还认为此举将使日本与其邻国的关系恶化。

　　声明指出，美方认为，安倍参拜之举可能“激化与邻国的紧张局势”。美国希望日本及其邻国能就敏感的历史问题找到“建设性”的解决方案，加强双边关系，并以合作姿态推进地区和平稳定。

　　声明称，美方注意到之前安倍晋三的话“我们（日本）对过去的历史表示悔改，并重申日本对于和平的承诺。”

　　安倍晋三于当地时间26日上午参拜靖国神社。安倍表示，参拜靖国神社是一个“承诺”，即日本不会再次投身战争。他辩称，“我从没有伤害中国和韩国人民感情的意图。”

　　这是继2006年时任首相小泉纯一郎后，再次有日本在任首相前往参拜。安倍在第二次上台执政满一年时决定参拜靖国神社。分析认为，此举意在迎合要求前往参拜的国内保守派。

　　一名日本外务省官员透露，安倍参拜靖国神社一事没有向美国等进行事前说明，“如果被要求说明，将按照首相发表的谈话向各国进行说明”。

　　当天，中国外交部发言人秦刚就安倍晋三参拜靖国神社表示，中国政府对日本领导人粗暴践踏中国和其他亚洲战争受害国人民感情、公然挑战历史正义和人类良知的行径表示强烈愤慨，向日方提出强烈抗议和严厉谴责。

　　中国外交部主要领导和中国驻日大使将分别就安倍参拜靖国神社向日本驻华大使和外务省负责人提出严正交涉。

　　韩国政府26日对安倍参拜靖国神社表示失望和愤怒，并表示将就安倍“拜鬼”之举召见日本公使，以示抗议。

　　日变的很狂 安倍像疯了般要和中国“拼了”

　　12月26日，日本首相安倍晋三就上台一周年了。近日日本舆论在纷纷猜测安倍会不会在12月26日之前突然参拜靖国神社，这个话题不断被炒热，安倍想参拜的意愿整个东北亚都一清二楚，即使他没有迈出参拜的最后一步，而是供奉祭品，但经媒体反复爆炒，这同他参拜造成的实际影响已经差不太多。

　　安倍执政这一年，中日关系摔到了自1972年两国邦交正常化以来的最低点。中日当前的对立比小泉参拜的那几年更紧张，与民主党野田政府同中国围绕钓鱼岛摩擦也已不同。中日两国如今似在摩拳擦掌，两国舆论都预测发生军事冲突的可能性，其中安倍本人就不断预言两国可能发生“不测事态”。中日很像是在朝“敌人”发展。

　　一个巴掌拍不响，但我们同时不能不说，中日关系这一年的最大变量是安倍上台执政。安倍的历史态度一如小泉，其钓鱼岛的立场比民主党政府更激进，对废除和平宪法不遗余力，他是对抗中国崛起的公开鼓吹者，这样激进的日本首相，中国还是头一次遇到。

　　中国人通常搞不太懂日本复杂的国内政治，他们只是觉得，日本在变得很狂，似乎要同中国“拼了”。中国人几乎天天听到安倍和他的同僚对中国说狠话，没有一个正常国家的领导人会这样做。以他们的理解，安倍很像是“疯了”。

　　中国有日本这个邻居似乎倒霉透了。从明朝开始，倭寇就不断犯境。清朝末年开始，中国成为日本扩张侵略的牺牲品，直到1945年才结束。进入新世纪中国和平崛起，然而日本又成为最活跃的挑衅者，中国同它纠缠不是，不纠缠也不是，安倍这个人的偏执和狂妄就像是日本国家的缩影。

　　中国无法把日本搬起来扔得远远的，安倍以他的轻狂，却有挺高的支持率，据说有望结束日本的“五年六相”现象，长期执政，这让中国人有些丧气。日本因此更加让我们感觉难以捉摸。

　　按理说，现代国家应该不再有歇斯底里什么后果都不计的了，但安倍领导的日本现在就像是在这样干。至少它给中国社会、包括一些研究日本的中国学者留下极深的此番印象。

　　中国鞭长莫及，管不了安倍政府接下来会怎么干，也影响不了日本选民会允许这样的政府干多久。但我们清楚，中日关系面临巨大不确定性，它有可能擦出无法控制的火花。我们需要做很坏的准备，确保在两国一旦发生军事冲突时，给这个历史的宿敌一记难忘的教训。

　　当然，我们对日本光发狠不行，这个对手不是我们能通过一次决定性的谈判或一个决定性的行动就能制服的。它以今天的实力规模和对抗态度出现在中国身边，是命运对中国的特殊考验。它毁不了我们，但让我们很烦。它像是专门来磨练我们的意志和耐心，我们或者被它气死，因为它而乱了国家崛起的战略。或者就得有本事和气度同它长期“玩”下去，把它当成中国崛起的一块“磨刀石”。

　　中国千万不要急于同安倍执政的日本缓和关系。那样的话日本不会接受教训，中日对抗随时还会再折腾一回。我们就应坚决晾着安倍政府，让它把毒都排出来，只有那样中日关系新长出来的部分才会是健康的。

　　中日之间经历了动荡的2013年，让2014年就这样下去甚至更糟好了。中国应当用硬实力威慑日本更严重的挑衅，不惧同它发生更尖锐的对抗。日本没有资本同中国全面敌对，我们没想让日本“服”中国，但两国关系的转圜必须从日本对中国崛起的再认识开始。

　　这是日本读卖新闻一条新闻，发布后在日本引起了轰动。然而不知为什么，国内没有一家媒体敢于翻译或转载它！蒙住双眼是永远也看不到现实的，日本高层是怎么看我国海军的，每一个中国人都有权知道！

　　译文和原文在下面依次列出。译者的水平有限，翻译中可能会犯下一些错误，欢迎读者批评指正！

　　针对中国在东海上的挑衅行为以及民众对政府决策的疑虑，海上幕僚监防卫部长官宇垣缠海将补（注：自卫队军衔，相当于海军少将）评论说，中国的海军力量虽然在迅速膨胀，但尚未对日本构成威胁，“一旦开战，必将重演日清战争（注：即甲午战争，下同）的结局”。

　　宇垣缠介绍说：“鉴于目前东海的局势，海上幕僚监对可能发生的全面冲突进行了推演。推演的结果，日本海上自卫队损失了6艘导弹驱逐舰和1艘直升机驱逐舰， 而中国人民解放军北海舰队和东海舰队遭受了毁灭性损失，失去了继续作战的能力。而且一旦开战，美国必定全力支持日本”

　　任职于海上自卫队横须贺地方队的鹫津久一郎一等海佐（注：自卫队军衔，相当于海军上校）2005年曾在青岛海军基地做友好访问。当时陪同他的中国军官自豪地介绍说，他所在的舰队今年又会增加三艘军舰。

　　“我们登上了一艘导弹驱逐舰，它的雄姿让佐世保市长伊藤勇气直呼好船。我趁其他人不注意，用白手套摸了一下主炮的内膛，里面全是灰。我想。这样的海军，无论有多么先进的战舰，都无法逃脱战败的命运。” 鹫津久一郎说。

　　拥有相同观点的还有美国战略与国际问题研究中心副主任Nicolai Alaniski，他详细论述了海上自卫队和人民解放军之间的差异：“和曾是海军强国的日本不同，中国在海上是一个还不成熟的新兴力量。

　　而在建军以来的60年里，中国海军甚至没能在一场较大规模的海战中获胜，50年代温州舰队遭台湾海军打击覆灭和70年代以来面对东南亚国家时的颓势，都挫伤了他们的士气，限制了他们的发展。一个只收获过失败的军队无法健康地成长，这就是中国海军的现状。”

　　早稻田大学经济学教授武市彰郎说他认为，一旦开战，则中国海军必须保证全面胜利，任何轻微的挫折都会导致思想上的崩溃，挫败感。

　　然而，比现在更剧烈的冲突不大可能发生。陆上幕僚长山县辰之助指出：“钓鱼岛事件取得的一个成果是美国确认了的适用范围，这让中国不敢轻举妄动。”

　　对于美军来说，10架携带核弹的F-22战斗机，每架都可以攻击中国，30分钟就可以奠定胜局，而中国雷达根本无法探测到其存在。“中国不可能先挑起冲突，他们承担不起后果。” 山县辰之助笑着说。

　　“日本没有做好准备，不会是我们先出手，中国对日本的实力还是很敬畏的”

　　宇垣缠总结说，“然而直到今天中国海军的总吨位还没有超过清朝海军镇远、定远两艘巨舰，他们不会出手，除非他们想再打一场失败的战争。”

　　安倍被吓哭：嫦娥三号竟对日本干了件大事

　　中国在进行了其第一次宇航员太空飞行之后仅仅不到10年时间就开战了这项太空月球探索项目。嫦娥三号能够先对月球表面进行扫描收集地形特征，并以此寻找最佳地点进行着陆。这种方案在美国和苏联的登月计划中从未实施过。

　　研究人员称，着陆的最佳预计地点是一个叫彩虹之湾或者虹湾的月球坑。在2010年，中国的探月计划测绘了虹湾的图像，并将其作为2013登月计划的潜在着陆点。

　　据开发者在新华社的报道称，绕月飞行器登陆后会释放玉兔，一个六轮的月球探险器。玉兔装备有4个摄像头和2条机械腿用以挖掘土壤。玉兔这个名字是由网上投票决定的。来自于中国的月亮女神嫦娥的宠物白色兔子。玉兔将会在越土表面漫游至少三个月。

　　美国网友：

　　美国科学家对中国等月计划表示担忧。他们说中国的该计划很可能会干扰美国国家航空航天局关于月球表面灰尘和环境的研究。美国国家航空航天局月球探索分析课题组主席杰夫。帕雷斯卡说，嫦娥三号很可能会在月球表面激起一些灰尘。这将会扰乱美国国家航空航天局关于月球表面气层和灰尘环境的研究。

　　太棒了。现在中国可以告诉大家到底当年美国是否真的送了一个人登上月球。我期望能够看到中国探月车拍摄的那个脚印以及美国国旗。

　　我们没有必要再送人去月球。我们当初登月，那时候的目的是抢在苏联之前登月。现在宇宙探索已经不重要了。美国国家航空航天局（NASA）已经没经费了，他们没有钱再去做这种事情了。

　　日本网友：

　　不知道公布的东西有多少是真的。本来这个火箭就是苏联解体的时候弄到手里的技术吧。虽然有专家说中国的宇宙开发已经赶上中国，但是这绝对是大大的错误。

　　这是世界第三次探查月球表面吗。连这个都能办到的国家应该不需要日本的ODA了吧。安倍，请把要给这个国家的ODA用到东北的复兴上吧。

　　肯定会大肆宣扬去过月球表面这件事了。而且还会说［月球的资源是我们的］。有这么多钱不如给**人和**人更能赢得世界的瞩目。停止像小孩跟大人要钱一样的行为，把发射的钱还给日本。