俄罗斯为何在国土为侵略军树碑：反衬俄罗斯战功

　　焦点提醒：彼得一世的这种做法既炫耀了他作为基督徒的宽容品质，也反衬了俄军的赫赫军功，因为能战胜“永垂不朽”的“英勇的瑞典甲士”的人自然要比“英勇的瑞典甲士”更英勇，更永垂不朽。

　　本文摘自己《南方都邑报》网站，作者：余一中（南京年夜学俄文系教授），原题：《为什么俄国人要为外国侵略军建筑纪念碑？》

　　在俄罗斯的波罗京诺古沙场上，有一座法国侵略军阵亡者的纪念碑。

　　众所周知，在历史上俄国和法国曾经是兵戎相见的仇敌。1812年6月下旬，法国皇帝拿破仑统帅61万年夜军进攻俄国。开初，法军一路势不可当，攻无不克，只用了两个多月就打到了距离莫斯科仅125公里的波罗京诺村。但因为战线拉得太长，无法获得兵员和物资的填补，再加上早早惠临的俄罗斯严冬，身着单衣的拿破仑戎行不得不于10月中旬撤出攻占的莫斯科。当拿破仑退到华瞬间，他的61万年夜军只剩下了6万多人。沙皇专制和农奴制的俄国战胜了已经进入成本主义的法国。

　　昔时，面临曾经横扫欧洲的法国戎行，俄国人就清醒地意识到了问题的严重性，是以把他们还击拿破仑戎行的战争称作卫国战争。也就是说，如不美观战争失踪败，俄国人将遭遇亡国灭种的灾难。俄国人对拿破仑戎行的敌意之深由此可见一斑。

　　1989年炎天，我曾经游历过波罗京诺村。那时，我徜徉在绿草茂密的古沙场上，思绪却飞到了170多年前俄法两军酣战的情景之中。在一个据说是昔时拿破仑批示部地址地的小土丘上，我看见一座纪念碑。碑身高约十余米，碑的顶端是一只振翅遨游的雄鹰。石质的碑身上雕镂着一句俄文题词：“纪念伟年夜戎行的阵亡者。”纪念碑旁有一块牌子声名：这是法国酬报纪念波罗京琶魅战争中阵亡的法军将士而立的碑。这座纪念碑和旁边的声名牌，对我这巨细就深受苏式“仇恨的科学”（肖洛霍夫语）教育的人所起的浸染只能用两个字来形容：“震撼”！

　　是啊，在我的脑子里，侵略者是野兽，是恶魔，是食人生番。对侵略者就应该覆灭他们，让他们死无葬身之地！怎么能给他们修坟建墓，树碑立传，而且还许可他们的后人用雄鹰的象征形象称道他们，把他们的侵略军称作“伟年夜的戎行”呢？

　　后来，年夜同俄国伴侣的交流中，年夜变得日益开放的俄国书刊中，我知道了更多的关于波罗京诺法军阵亡将士纪念碑的事。

　　原本，俄军在拿破仑逃离俄国时，一路穷追不舍，康复1914年3月作为反拿破仑联军的主力开进了巴黎。法国前进前辈的社会轨制、对人的尊敬使俄国的沙皇专制与农奴制相形见绌，令俄国军官对法国人的敬意油然而生。再加上因俄军在追击法军途中巨年夜的人员伤亡而生的“同病相怜”、俄国东正教死者为年夜的人道主义传统和对俄法两国人平易近往后亲善相处的愿望，使一些俄国军官在战争竣事不久就提出了建议：在波罗京诺旧沙场为法国阵亡者建筑坟墓和纪念碑。但这件事因为沙皇的不拥护而弃置下来。在1912年旅居莫斯科的法国人的倡议下，法国人出资为他们死于1812年波罗京琶魅战争的祖先立下了那座“伟年夜戎行的阵亡者纪念碑”。

　　其实，在俄国土地上法国入侵者的坟墓与纪念碑远不止波罗京诺的一处。截至1917年，在莫斯科，在博罗夫斯克、马洛亚罗斯拉维茨等法军猬缩时经由的处所，都留有法军阵亡者的坟墓和纪念碑。此外，在塞瓦斯托波尔等地，还建有法国阵亡者陵园和纪念碑，但那是纪念1853—1856年克琅缦阕亚战争时代阵亡的数万名法军将士的，在那场战争中，法国再次以俄国的仇敌身份呈现，和土耳其、英国等国的戎行一路打败了俄军。