讲解：在华人文学界有学者将上世纪八十年月，誉为“柏杨时代”，这个时代年夜陆与台湾虽然还没有解禁，但柏杨的着作仍是经由过程各类渠道传布到年夜陆，其中《丑恶的中国人》风行一时，柏杨成为年夜陆青年学子津津乐道的对象。 陈立功勋中国现代文学馆馆长）：鲁迅最有趣的一句话，叫哀其不幸，怒其不争啊，那时有人已经感受鲁迅已经够狠的了，可是一看《丑恶的中国人》之后，我就有点振聋发聩吧。感受怎么他这么讲，可是你细想他是一种文化的反省，平易近族的反省。所以我感受我应该是可以，能够感应感染到他那种苦心吧。 讲解：1987年《丑恶的中国人》在年夜陆持续再版，风靡全国，陌头巷尾热议一直，一时刻，报纸杂志几乎全是攻讦之声，迫于压力，在不到一年的时刻里，《丑恶的中国人》两次被禁，那时正在喷香港访谒的柏杨遭到了记者的逼问。 张喷香华：那时辰记得我们刚一到机场，就有良多记者围上来，闪光灯一闪一闪的，我们说什么工作啊，问的问题是说你有一本书在年夜陆上很是的颤抖，而且是很负面的，我们耸ё脔么个颤抖，说全都被禁。可是在地下很是通顺，我们才知道有这么一回事，因为那时辰还不能到年夜陆去，也不能直接仆从陆通信。也谈不上愤慨，只是很受惊，说那本书有这么严重吗？这本书讲的都是我们自己的错误谬误，为什么要这么严重呢？他只是感受耸ё脔么中国年夜陆这么懦弱呢？ 讲解：就在年夜陆掀起“柏杨热”的时辰，柏杨也在台湾纪念着年夜陆，他的家乡，祖屋和两个女儿在海峡的另一侧，他们已经分袂了四十多年。1984年9月30日一封寻亲的家信，年夜美国寄往中国河南省统战部，是柏杨为了找寻留在年夜陆的女儿所写，这封信辗转交到了小女儿崔渝生的手上，他邀请女儿到喷香港团聚，那时已经四十一岁的崔渝生，并不知道有这样一位亲生父亲。 崔渝生母亲没有跟我讲过我有这么样一个父亲，所以我对他美全是目生的，下了火车往后，因为他原先给我寄照片，就凭我的记忆吧，然后我们同时喊出的几乎是，我喊的爸爸，爸爸说毛毛，然后我就扑到他怀里，他就把我揽住，我们就是捧首痛哭吧。他几回再三的就讲，爸爸对不起你们，爸爸对不起你们。 讲解：崔渝生是柏杨与第二任妻子崔秀英在重庆所生，乳名毛毛，那时柏杨费尽周章考取了东北年夜学便把妻女留在重庆，独自一人北上，可是因为时局动荡，这一分袂竟然长达四十多年。 崔渝生所以抱着我一个劲的说对不起，对不起，都是爸爸的错。爸爸说我那时走的时辰，你只会拍着凳子叫，爸爸坐，爸爸坐。这是巨匠讲，我什么都不记得。 讲解：想到父亲走后，母亲所吃的苦，想到自己没有父爱的童年，崔渝生对父亲昔时弃她们而饶暌剐些埋怨。 崔渝生：一见我就年夜这个上衣口袋，西装口袋里拿出一个皮包，年夜琅缦沔抽出一张以前的，这么小一寸的小照片给我，我接过来一看是我母亲抱着我的照片，我想可能就是百天的照片就给我，我一下就哭了。而且我真正原谅我爸，是年夜这一刻起头的。以前我只是想见他，可是对他抛我们而去，我不是说全数原谅的，因为他信上也写，爸爸无时无刻不在驰念你们，可是我是年夜说话上看到的，那么年夜这一张照片上我看到，他简直是在想我们，我就真正的改变了，我年夜此往后不再怨恨。 讲解：跟着年夜陆更始开放海峡两岸逐渐破冰，蒋经国在台北公布揭晓准许公众前往年夜陆投亲，而中国政府也公布揭晓接待台胞回籍投亲。1988年柏杨携妻子张喷香华回到了年夜陆，那时正在作家协会工作的周明，负责接待柏杨一行人。 周明（原中国现代文学馆副馆长）：原本咱们这边那时报纸上发了有一二百字的一个小动静，就是台湾作家柏杨访谒年夜陆，可是这就不得了，这个小动静一会儿良多人年夜惊，柏杨回来，柏杨回年夜陆。然后当然知道他在北京了，结不美观就处处探询，还真的有人探询出来了，所往后滥暌剐些读者就到北京饭曩昔找他，我就给放置排队。有些人让他签名，拿着《丑恶的中国人》叫他签名，都出格崇敬他，此刻话来讲粉丝良多。 讲解：这是分开了近四十年之后，柏杨第一次踏上家乡的土地，出乎意料的是，年夜陆的学生们对他的来到很是接待，柏杨在西安勾留了十几天，时代他参不美观了秦始皇陵戎马俑，和杨贵妃墓等历史事业。与在北京的情形一样，柏杨走到哪里就会被仰慕者包抄。 周明：俄然一下有一二十个年青人年夜学生，发现这是柏杨，可能年夜电视上或者书上看到了，这不是台湾的柏杨师长教师吗，后来就问我们随行的人员，巨匠说是。柏杨已经上车了，我们巨匠都上了车，一个面包车，我们那时还有他后世还有他夫人我们一块嘛，结不美观都上了车往后，这几个年青人到车边来，直喊柏杨师长教师我签个名，阿谁时辰他们也毫无筹备，我们也毫无筹备，拿什么签？拿阿谁门票，后来我们在车上说，咱们开车走吧，开车走，意思就是说概缦悝走吧，省得阿谁打搅，柏杨说不行我要下去，我要下去，不能让他们失踪望，那多好。不能让他们失踪望，他又走下车来，我就年夜地址他身边陪着他，他就给那些年青人，有的拿个门票，有的拿个随身带的小标识表记标帜本，有的阿谁纸片都让他签个名，他一一都签了名，签完往后我们才分开，他就告诉我不能让人家失踪望。 崔渝生：在年夜喷香琅缦沔，经常是学生一堆一堆的就坐在地下，他坐到那儿跟他们学生聊天，给学生送书，有一个学生是没有拿到书，就是在阿谁古旧书店，西安的古旧书店签字的时辰，有一个学生没有拿到书，因为时刻到了，阿谁学生就喊骗人、骗人。那我父亲就说不能骗人的，说的是你把你的名字地址写上，我署书给你送去，后来这个纸条就送到我父亲手里，我父亲就给他签了字，叫我师长教师亲自把这本书送到黉舍去给他。他说要年夜他做起，做中国人要讲信用。 讲解：在柏杨的写作生涯生计中，最浩荡的一项文字工程是他的《柏杨版资治通鉴》，动笔那年他64岁，缘起是柏杨与远流出书公司董事长王荣文的一次谈话。 张喷香华：有一天王荣文来家琅缦沔玩，王荣文阿谁时辰，带了一个他刚刚买的摄影机，他说你今天讲的话我都帮你录下来，然后他就问他，他说你最年夜的愿望，此刻除了写杂文，你还有什么愿望你想要完成的？柏杨就说我想把《资治通鉴》把它翻译成白话。 王荣文（柏杨老友）：他说他要翻译《资治通鉴》，然后告诉我《资治通鉴》概略有四百万字，概略要花三年时刻去翻译，所以我记在心上，可是做那件工作要花良多钱，良多时刻，那时我的出书社刚起头差不多四年，应该还没有阿谁实力，可是我把他的话记在脑壳琅缦沔了。 张喷香华：因为《资治通鉴》它是文言，那文言文你不要说今天的新生代，只看得懂火星文，就是我们受过高档教育的人，读起来也感受很是的吃力，所以他感受他对于历史的乐趣又浓，然后自己自己也有一些涵养有这个前提，所以他想做的工作就是把它酿成了巨匠能够接管的白话文。 讲解：后来王荣文想到了一个法子，分册出书，他带着自己的设法再次找到了柏杨。 |
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.
