山口百惠是杨贵妃的后代？日本网民被雷倒了

　　本文前两页为正文翻译，后五页为评论翻译

　　译文简介：哪个日本女明星的脸长的最不像日本人？“据说山口百惠是杨贵妃的儿女呢”-中国BBS 中国最年夜搜索引擎百度贴吧里，呈现了一个名为“哪个日本女明星的脸长的最不像日本人？”的帖子。我们将这个中文贴吧的帖子内容翻译成日语如下。括号内为本编纂部提出的不成熟的定见。

　　正文翻译:原文：【サーチナ】中国ＢＢＳ：见た目が日本人っぽくない日本の女性といえば？「山口百恵は杨贵妃の末裔らしいよ」[09/01]

　　1 ：なつあかねφ ★：2011/09/01(木) 17:32:03.03 ID:???

　　中国年夜手検索サイト百度の掲示板に「日本人っぽくない日本の女性アイドルってどんな人がいる？」

　∪いうスレッドが立てられた。以下に中国语のＢＢＳを日本语に翻訳して绍介する。（　）内

　∠编集部による素朴な感应。

　　●　スレ主：Ｓｔｅｖｉｅ1028

　　见た目が日本人っぽくない日本の女优って谁がいるかな？自分は、吉瀬美智子がハーフっ

　≥い感じだと思う。みんなも挙げてみて。

　　●　氷若岚

　　喷香椎由宇はハーフっぽい。女王は中国系美男だよね。中国にいても话さなかったら外国人

　±とは分からない。

　　（女王とは女王の教室に出演した天海佑希さんのことですね）

　　●　119．86．122．＊

　　山口百恵…。中国人っぽい感じがする。

　　●　擦洗月亮

　　比嘉爱未は、中国年夜陆か喷香港のアイドルにいそう。アイドルらしい典型的な年夜きい目をし

　∑いる。

　　●　60．219．150．＊

　　内田有纪。

　　●　雨木菲菲

　　小雪。

　　●　红焼排骨鱼

　ˇん、女王と百恵は中国系の顔をしているね。

　　●　年夜婉ね

　　青山テルマ。

　　●　年夜野智の纯顔饭

　　仲间由纪恵と国仲凉子。

　　●　【天海女王】

　　山口百恵の祖先は中国浙江饰人だ。

　　●　Ｃ兰迄ｄｙｎ

　　↑杨贵妃の末裔らしいよ。

　　（そう信じている中国人は少なくないようですね）

　　●　218．78．238．＊

　　柴咲コウ。

　　●　221．122．37．＊

　　ベッキー、常盘贵子。

　　●　猫子爵

　　市原隼人…あれ、女性アイドル？

　　●　66．215．24．＊

　　苍井优は中国人っぽい顔している。

　　译文：

　　哪个日本女明星的脸长的最不像日本人？“据说山口百惠是杨贵妃的儿女呢”-中国BBS

　　中国最年夜搜索引擎百度贴吧里，呈现了一个名为“哪个日本女明星的脸长的最不像日本人？”的帖子。我们将这个中文贴吧的帖子内容翻译成日语如下。括号内为本编纂部提出的不成熟的定见。

　　●　楼主：Stevie1028

　　哪个日本女明星的脸长的最不像日本人？巨匠来说说吧。。。我先来，其实吉濑姐姐挺混血的说（算一个吧）O(∩_∩)O哈哈~，底下亲们继续吧。。。。。。。

　　●　冰若岚

　　喷香椎由宇[混血]

　　女王[中国系的脸]