中俄演练空袭溃逃之敌 俄称赞解放军素质高

　　据俄罗斯媒体8月10日报道，中部军区新闻处称，俄罗斯苏-24M战机和中国歼轰-7A战机投下了常规和制导炸弹，消灭了由标靶模拟的一伙溃逃之敌。

　　外媒称，俄罗斯中部军区空军和防空部队的飞行员与来自中国沈阳军区的同行，8月10日在车里雅宾斯克州切巴尔库尔训练场进行了“和平使命-2013”军演框架内的联合训练。由俄罗斯米-8和中国米-171直升机组成的运输小组投放了反恐分队，米-24和直-9武装直升机为部队投放和空中支援提供了掩护。

　　空军演习副指挥长阿卜杜拉赫马诺夫上校说，空军的主要任务是在反恐作战中保障陆军行动。俄中两军所有协作问题都已经过研究。他说：“我们与中国同行找到了共同语言。我们可以简单交流。飞行员们拿着飞机模型，用肢体语言进行沟通。”

　　他称赞中国飞行员训练水平高。他说：“在从中国到演习地点的转场中，我们的中国伙伴克服了影响降落的不良天气条件，显示出很高的训练水平。中国飞行员对情况变化反应灵敏，能快速进行必要的测算。”

　　这是中俄今年第二次联合军演。此前，两军7月5日至12日在日本海彼得大帝湾水域举行了“海上联合-2013”演习。

　　俄前总理：奥巴马不再对俄妥协 普京倒向中国

　　俄前总理看美俄过招　美绥靖政策结束

　　阅读提示：美国不再对俄采取绥靖政策，意味着美俄矛盾达到了一种不可调和的地步，唯有投靠北京才能维系当前的战略均势。

　　普京给予棱镜门泄密者斯诺登为期一年的临时庇护签证，作为回应，奥巴马近日取消了与俄罗斯总统普京原定于下月在莫斯科的双边会晤，针对奥巴马的这一举措，各方反应不一。

　　8月9日，俄罗斯前总理、现反对党领导人米哈伊尔·卡西亚诺夫撰文，称奥巴马取消会晤另有更深层的原因。美国对俄罗斯一直采取外交上的绥靖政策，在许多普世主义的争论上对普京一再让步，尽管如此，普京依然能很坦然的给予斯诺登签证，无视美国的请求。因此，取消与普京的会晤意味着美方绥靖政策的结束，这对于俄罗斯反对党来说无疑是个利好的消息。文章编译如下：

　　作为俄罗斯前总理，我很高兴看到奥巴马总统取消了原定于下月藉出席在圣彼得堡出席G20峰会之机，与普京的双边会晤。普京在俄罗斯恶意制造舆论、选举舞弊并打压公民运动参与者，这次访俄正是奥巴马的一次机会，他可以针对这些问题对普京来一次彻头彻尾的抨击。

　　美俄间的外交关系历来都是磕磕碰碰，尽管奥巴马这次取消会见的直接原因是因为斯诺登事件，但其实危机的根源要远比想像的复杂。尽管美俄在诸多国际问题上一直分歧巨大，但是自苏联解体以来，两国关系还没跌落到像今天这样的低谷。

　　这些分歧远远超越了当前的双边事务，俄罗斯近年来单方面违背诸如人权、民主以及自由等两国共同致力于发展的普世价值观。俄罗斯政府打压由独立NGO组织的公民运动；骚扰恐吓参加和平游行的普通民众；更让人不能接受的是他们在用酷刑折磨死一名叫谢尔盖。马格。马格尼茨基（Sergei Magnitsky）的泄密者后，还对他进行死后审判。这些行径是不能被其他民主国家所接受的。

　　尽管在叙利亚危机和阿富汗中转路线等国际问题上，普京已经失去了持续干预的能力，但是他仍然和从前一样，不管在何时何地，都会近乎绝望地追逐能够吸引到国际社会关注的各种方法。

　　美国对俄罗斯在战术上采取的绥靖政策其实已经触到了瓶颈，因为它不但不能让美国换取多少利益，同时这种姑息纵容的做法使得普世价值在俄罗斯长时间经受破坏。

　　通常，俄罗斯领导人会利用美俄峰会来向国内公众传送两个信号：

　　第一，普京会借助峰会来让他的政府显得更具统治的“合法性”及“正当性”，这恰恰是他们缺乏的，特别是在经历了2011至2012的总统大选后，俄罗斯民众意识到国家的走向正在偏离正确的轨道，并开始在莫斯科和圣彼得堡等大城市进行大规模的公民示威抗议。因此，美俄峰会上普京与美国总统的平起平坐就能帮助他营造出这样的观感，那就是他玩选举的这一套手段其实和民主的美国多多少少是一致的。

　　然而，美国并没有对普京的刻意安排做出排斥，唯一的场合是当两国领导人开始公开表达对于普世精神的差异范围时，美国总统才会表现得勉强和难堪。尽管美国官方会把这些有关分歧的声明秘密地发布出来，但是大多数的俄罗斯民众对此仍然是闻所未闻。

　　第二，“零和游戏”作为俄罗斯领导人从苏联和冷战时期继承下来的观念，至今仍然被他们所推崇，其原则是对美方有益的必然是对我方有害的；美方的损失则意味着我方的获得。

　　因此，美方的务实性对俄方针无疑已经被莫斯科当作软弱来看待，意味着更进一步的退让。在这样的背景下，普京就会利用每一次峰会来证明他的重要性、外交上的坚定与韧性。因此，这样的把戏自然也会在下月的峰会上被我们看到。

　　然而现在，奥巴马直接取消了他与普京的会晤。美国会为他们做出的新姿态付出一些代价，因为这意味着他们放弃了对俄在总统级别上仅有的一些合作与对话的机会。但是，如果美国从现在开始坚守他们的法则，特别是当他们决定帮助那些为普世主义而奋斗的俄罗斯人时，华盛顿的决策者们会发现，他们的长远收获将大大超出以绥靖政策换取的那一小戳现实利益。美国不再对俄采取绥靖政策，意味着美俄矛盾达到了一种不可调和的地步，唯有投靠北京才能维系当前的战略均势。