据海湾新闻报道，中国已经向南海区域派遣飞机和1艘船只来干扰载有9名考古人员的菲律宾船只。 M?tng??i phát ng?n Philippines cho hay, Trung Qu?c ?? khu?y ??ng l?i b? t?c trongm?t v? ??ng ?? v?i Philippines ? Bi?n ??ng. Máy bay và tàu c?a h? tr??c khi t?ib?i ?á ng?m Scarborough ?? có hành ??ng qu?y nhi?u tàu Philippines. RaulHernandez, ng??i phát ng?n B? Ngo?i giao Philippines kh?ng ??nh: “B? t?c v?ncòn, c? hai bên v?n liên l?c v?i nhau". ?ng nh?n m?nh r?ng, m?t quan ch?cngo?i giao Philippines s? ti?p t?c trao ??i v?i ??i s? Trung Qu?c M? Kh?c Thanhvì Ngo?i tr??ng Philippines Albert del Rosario ?ang b?t ??u chuy?n th?m M?. Tr??ckhi r?i Manila t?i M?, ?ng del Rosario nói: "Chúng t?i nh?n ???c các th?ngbáo c?a l?c l??ng phòng v? b? bi?n Philippines r?ng, Trung Qu?c ?? g?i thêm m?ttàu ra khu v?c ??ng ??, nang s? tàu Trung Qu?c t?i hi?n tr??ng lên thành haichi?c". ?ó c?ng là con tàu ?? qu?y nhi?u tàu Philippines v?i 9 chuyên giaPháp ?ang ti?n hành nghiên c?u trong khu v?c, ?ng del Rosario cho bi?t. 据菲律宾一名发言人称：中国在南海和菲律宾的对峙又有了新举动。中方的飞机和船只早先已经抵达黄岩岛，并对菲律宾船只的活动进行干扰。 菲律宾外交部发言人Raul Hernandez表示：“对峙在继续，双方仍在进行交涉”。该发言人强调，因为该国外长正出访美国，因此会派另外一名外交官员和中国驻菲律宾大使马克卿继续交涉。 在出访美国之前，菲外长表示：“我们已经收到海岸警卫队的报告，报告称中国向冲突海域增派了一艘船只，使得冲突海域的中国船只从目前的1艘增加为2艘”。 菲外长同时说明，正是该艘船只干扰了载有正在该区域进行科学研究的9名法国考古专家船只。 Theogi?i quan sát, c?ng th?ng hai bên ph?i s?m ch?m d?t vì Trung Qu?c có th? hi?usai m?c ?ích cu?c t?p tr?n b?t ??u t? h?m nay gi?a 4.000 lính M? và quan ??iPhilippines ? ba khu v?c, trong ?ó có Palawan thu?c phía tay nam Philippineskhá g?n v?i Bi?n ??ng. Ng??iphát ng?n c?a T?ng th?ng Benigno Aquino, Abigail Valte, nói: "Chúng t?i hyv?ng ?ó s? kh?ng ph?i là k?t qu? c?a hành ??ng khiêu khích". Philippinescam k?t gi?i pháp hoà bình cho c?ng th?ng ? Bi?n ??ng, Valte kh?ng ??nh. 根据观察家的观点认为双方应该早日解决该僵局，因为中国有可能会误解美菲于今天开始的联合军事演习的目的。演习由4000名美军和菲律宾军队在3个地点联合进行，其中包括距离南海很近的菲律宾西南区域巴拉旺。 阿基诺总统发言人称：“我们希望这不会被理解为挑衅行为”。发言人同时强调，菲律宾参加了关于和平解决南海问题的倡议宣言。 关键词：看看外国网友 “Cu?ct?p tr?n chung M? - Philippines ???c lên k? ho?ch t? lau, tr??c khi x?y ra v? ??ng?? t?i b?i ?á ng?m Scarborough", Emmanuel Garcia, ng??i phát ng?n cho phíaquan Philippines tham gia t?p tr?n nói. "Tam ?i?m c?a nó là c?i thi?n kh?n?ng ?ng phó trong các v?n ?? an ninh, ch?ng kh?ng th?, ho?t ??ng nhan ??o vàth?m h?a". V???ng ?? gi?a tàu Trung Qu?c và Philippines b?t ??u t? 8/4 khi tàu chi?nPhilippines BRP Gregorio del Pilar yêu c?u các tàu cá Trung Qu?c d?ng l?i và ki?mtra. H? phát hi?n ra ng? dan Trung Qu?c ?? ?ánh b?t trái phép các sinh v?t hàngh?i ? vùng bi?n thu?c ch? quy?n c?a Philippines. Tàu Philippines ??nh b?t gi?các ng? dan Trung Qu?c thì b? tàu h?i giám Trung Qu?c ch?n l?i. TrungQu?c, m?t c??ng qu?c quan s? khu v?c, ?? dính líu vào nhi?u cu?c tranh ch?p ch?quy?n l?nh th? ? Bi?n ??ng v?i Philippines, Malaysia, Brunei và Vi?t Nam. Tranhch?p ?? bùng lên trong vài tháng g?n ?ay khi m?i chú y b?t ??u t?p trung vào tr?l??ng d?u khí d?i dào ???c cho là n?m sau d??i vùng bi?n. “美菲联合军事演习早在发生黄岩岛对峙事件之前就早有计划了”，菲律宾参加联合演习的军方发言人表示，“此次演习重点将集中于人道主义救援和灾害响应行动”。 中菲之间的冲突始于4月8日，当时菲律宾军舰德拉皮拉尔号要求中国渔船停下接受检查。他们发现中国渔民在菲律宾主权海域内非法捕捞海产。菲律宾军舰决定逮捕中国渔民，但此举遭到中国海监船的阻挠。 中国作为地区内的一个强国，和菲律宾、马来西亚、文莱和越南因南海领土主权多次发生争执。 自从南海深处有大量油气资源的信息得到各方关注以来，最近数月争执局势不断升温。 Trongv? ??ng ?? ? b?i ?á ng?m Scarborough, Philippines ?? cáo bu?c các ng? dan TrungQu?c ho?t ??ng trái phép, kh?ng ??nh ?ay là khu v?c thu?c ph?m vi l?nh th? c?aPhilippines vì n?m trong ph?m vi 200 h?i ly vùng ??c quy?n kinh t? ???c c?ng nh?nb?i lu?t pháp qu?c t?. Tuynhiên, Trung Qu?c lu?n kh?ng ??nh ch? quy?n v?i h?u h?t Bi?n ??ng, th?m chí v?ic? nh?ng vùng bi?n ngay c?nh b? bi?n c?a các n??c khác và gi?i ch?c Trung Qu?cnh?n m?nh r?ng, các ng? dan ???c phép ? b?i ?á ng?m. C?nhtranh trong tuyên b? ch? quy?n ? Bi?n ??ng t? lau ???c xem là m?t trong nh?ng?i?m nóng c?a chau á có nguy c? cham ngòi cho xung ??t quan s?. Vùng bi?n nàycó y ngh?a kinh t?, chính tr? to l?n và ???c tin là r?t giàu tr? l??ng d?u khí,d?i dào ngu?n cá và s? h?u các tuy?n ???ng bi?n s?ng còn v?i th??ng m?i toàn c?u. 在此次黄岩岛海域的对峙中，菲律宾根据国际法公认的200海里专属经济区的规定，确认该海域属于菲律宾管辖区域，并控告中国渔民从事非法捕捞活动。 当然，中国一贯主张基本整个南海海域都归己方所有，甚至就连非常贴近其他国家海岸线的区域也不例外；中国官方人士同时强调，渔民在该岛礁的活动的符合法律规定的。 南海主权争端一直以来都被视作可能在亚洲导致军事冲突的热点问题之一。该海域极具经济和政治意义，并被认为富有油气资源和渔业资源，在此海域内还有数条关于全球经济命脉的海上交通要道。 评论不多，三十多条，大部翻译如下： gac.ma Th?ng Tung c?a d?o này m?nh tay th?t, d?n m?t hai chú emVie và Phi. 中国最近很强势啊，越南和菲律宾都被打脸了。 关键词：看看外国网友 Kh?ng Ngán Th? S?! Nguyên v?nb?i gac.ma Th?ng Tung c?a d?o này m?nh tay th?t, d?n m?t hai chú em Vie và Phi. Th?a anh em r?t ng??ng m? anh v?i phong cách nói chuy?nduyên dáng ?áng yêu và r?t than thi?n c?a anh. ANh có th? cho em bi?tVie ? ?ay làcách g?i tri?u m?n c?a anh v?i qu?c gia nào ???c kh?ng ?! 中国最近很强势啊，越南和菲律宾都被打脸了。 哥，你是我亲哥。对你和你的小清新风格我佩服得五体投地。但是，你能告诉我这里的“Vie”是哪个国家的爱称吗！ 译注：越南英文全写为“Viet Nam”，缩写是“VN”或者“Viet”，上面的写法明显非主流了。 obavietnam h?i tr??c ai c?ng trách VN nhu nh??c nh?ng nói th?t qua?ay c?ng th?y th?ng phil nó c?ng ch? lo?i v? m?m mà ch? mang l?i tí ích l?i thi?tth?c nào c?.K? ra nh? VN mình am th?m l?ng l? m?i là cao tay. 之前都在骂越南太软弱退让了，现在看来小菲只是嘴上厉害，却没得到一丝什么好处。还是我们越南悄摸摸地更高明。 vietthuong TQ ?ang c? g?n h??ng d? lu?n ra ngoài ?ó mà, ?angnóng B?c Hy Lai mà l?i. >>> Phi m?c b?y, giúpTQ r?i! 中国正急于把舆论焦点引导外部去，因为内部有那个啥啥啥嘛。小菲上当了，帮中国的忙呢！ phihanhgia tàu s?m mu?n c?ng lo?n l?c th?i ae 中国佬内部早晚要有动荡滴。 Nguy?n ??c D?ng t?u d?o này ch?i ng?ng th?t m? cha nó th? gi?i kh?ng ho?ngnó có trên ba ngìn t? c? mà khéo mà l?i ??t nh? m? ??t ? apfanitan. 中国佬最近玩得很嚣张啊，近年来世界金融危机，他妈的（原文翻译啊，版主明鉴）他们却有超过3万亿的外汇储备，碰了巧了美国又陷在了阿富汗。 吐槽：这哥们一句到底没有任何标号，语法飘逸，还有脏话 错别字。总之吧，翻译这一句顶过去五句！ 关键词：看看外国网友 lavantien Sau v? này ch?c TQ s? quay qua Vi?t ?? th? ta ph?n ?ng rasau ?ay! Anh Phi c?ng ch? gi?i v? m?m nh?! Vi?t mình am th?m nh?ng c?ng r?n h?n nhi?u. Nh? l?i xem v? ?am ?i tàu h?i giámkh?a th?y ta h?n Phi ? hành ??ng c? th? nhi?u. Các anh h?i quan, c?nh sát bi?nmình máu chi?n l?m, c?ng th?y an tam ph?n nào. N?u TQ khiêu khích Vi?t mình thì sao nh?? K?ch b?n ch?c c?ng kh?ng khó ?? hình dung? 1. Tàu cá TQ xam ph?m l?nh h?i Vi?t, tàu c?nh sát bi?n Vi?t xu?t hi?n, yêu c?ub?n c??p ngày này ra kh?i l?nh h?i Vi?t Nam. 2. Tàu h?i giám TQ xu?t hi?n ?? b?o v? ?ám c??p ngày, tuyên b? ?ay là vùng ?ánhcá truy?n th?ng c?a tàu cá TQ (m? cha nó, t? mà c?m AWM là t? ph? m?t cái baycái gáo d?a th?ng này). Tàu cá TQ qu?y r?i c?nh sát bi?n Vi?t Nam. 3. ??i tàu V?n Hoa s? ???c ?i?u t?i ?? gi?i quy?t b?n lau la c??p ngày tàu cáTQ. 4. Tàu c?nh sát bi?n s? ?am, húc, ??y b?n h?i giám ra kh?i l?nh h?i Vi?t Nam(ái chà b?n h?i giám ch?c c?ng ch?y té khói nh? l?n tr??c ?ay). Cái d? c?a b?n Phi là ?em tàu quan s? ch?i v?i b?n h?i giám, cái khéo c?a VN là?em dan s? ben v?i b?n h?i giám. Nói tóm l?i, kh?ng có chuy?n ??ng g??m nhau nh? b?n Phi ?au nhé! M?t là mày t?rút, hai là mày v? c?ng mà bó b?t h?i giám ?i nhé, còn mày mà n? súng là mày b?ynhé, lúc ?ó tao la lên cho c? th? gi?i bi?t cái b? m?t th?t c?a b?n mày ??ynhé. Ngày x?a Du than: "Tr?i ?? sinh ra Du, sao còn sinh ra l??ng" H?n 4000 n?m TQ than: "Tr?i ?? sinh ra tàu kh?a, sao còn sinh dan t?c Vi?t" 这事了了中国肯定还要来找越南，看看我们的反应如何！小菲也就是嘴上功夫了得！ 越南更低调，但是也更强硬。回想上次冲撞他们海监船的事件就知道我们在具体行动上比小菲更强硬。我们的海军、海警战士更有血性，也更让人放心。 如果中国来挑衅越南，我们该怎么办？ 剧情应该不难想象吧？ 1、中国渔船入侵越南领海，我们的海警船只出现，要起这帮强盗立刻离开越南海域。 2、中国海监船出现保护这帮强盗，宣称这是中国渔民的传统捕捞区（去他妈的，XXXX，这哥们也开始骂娘并准备拿AWM扫人呢）。然后中国渔船继续骚扰越南海警船只。 3、越南派遣多辆“万华”船来对付这些中国渔船。 4、越南海警船只采用冲撞战术迫使中国海监船撤出越南领海（中国海监船只肯定像上次一样一溜烟跑了） 小菲坏就坏在拿军舰去和中国的海监船玩，我们越南就很聪明拿民事船只跟他们海监船对抗。 总而言之，根本不会像小菲这样搞什么对峙！要不就是他们主动撤退，要不就是他们回港海监船撤走，如果他们敢开枪那他们就处于被动了，到时候我们就大声疾呼让全世界都知道他们的真面目。 这么有内涵的回复，我必须把他的签名档也翻译出来啊，但是好像时间有点穿越有点奇葩： 古代周瑜哀叹：“既生瑜，何生亮” 4000年后中国叹息：“既生华，何生越” xCinderellax nó ?ang l?n t?i ??y. Th?ng Phi c? v?y là xong v?i nó.?úng là ta càng nhan nh??ng ??ch càng l?n t?i mà!! 他们正在欺压别人呢。小菲如果一直这样的话就完了。越是忍让，越是受欺负啊！！ 关键词：看看外国网友 Nguy?n ??c D?ng các bác nhà ta c?ng li?u tr??c r?i ch? im ?m s?m ?? tr??csau thì c?ng phang nhau th?i tr? khi có nh??ng b? c?a hai bên có th? ch?p nh?n???c ho?c có nh?ng th?a hi?p t? các n??c l?n. 幸好我们国家的领导早预料到这些并不做声张提前购买了必要的武器装备，到那个时候就只能开片了。除非双方都做出可接受的让步或者有其他大国的调停。 obavietnam Th?ng phil ngu vì ??a tàu chi?n ra th?i! b?t ng? dan ??atàu chi?n thì bó tay r?i à mà có th? b?n phil ko có nhi?u v?n hoa nên th?.TQ màch?i trò này v?i VT ta c? cho v?n hoa ra th?ng ch?t nó ?i là ???c.Hai con v?nhoa ??i 1 h?i giám c?ng b? bèn ??y ch? 小菲傻就傻在派军舰上了。用军舰去抓捕渔民根本放不开手脚，也有可能小菲没有像我们“万华”这类型的船只吧。中国每次和我们玩这种游戏的时候，我们派“万华”就可以通杀他们了。2艘“万华”驱赶1艘海监就足够了。 itkttn S?p t?i ch?c l?i có tàu c?nh sát bi?n húc h?i giámversion 2, 3, 4, ... quá. Ph?n ??u h?t mình vì ngày mai 不久就会看到海警船只冲撞海监船只2.0、3.0、4.0版了 为我们的将来誓死奋斗。 Nguy?n ??c D?ng ? ph?i ch?i r?n m?i ???c t?u nó ?ang khiêu ng?o ph?i húcl? chúng nó m?i ???c. 嗯，必须要强硬点。中国佬目前风头正劲，必须和他们硬碰硬才行。 Máu và N??c m?t ?úng là TQ ?ang h??ng d? lu?n trong n??c ra Bi?n ??ng ??gi?i quy?t v? h? B?c kia. M?i l?n h? có s? ki?n gì v? chính tr? thì ? Bi?n ??ngc?ng d?y sóng. 中国正在将舆论焦点引到南海以解决那个啥啥问题。每次他们国内有政治问题时，南海必然起风浪。 Nguy?n ??c D?ng Philipin l?i b? b?n Kh?a cho vào tròng. Qu? này l?i m?t c?chì l?n chài. R? kh? 小菲被中国佬坑了。这次他们是赔了夫人又折兵，太惨了！ 关键词：看看外国网友 anh2 Philippines ph?n ??i TQ ‘qu?y r?i’ ? Bi?n??ng Ngày 16/4, B? Ngo?i giao Philippines ?? tri?u ??i s? TQM? Kh?c Khanh ??n ?? trao c?ng hàm ph?n ??i sau khi các tàu và máy bay TQ b?nghi "qu?y r?i" m?t tàu Philippines. H?ng tin Kyodo d?n l?i phát ng?n viên B? Ngo?i giao Philippines Raul Hernandeznói r?ng máy bay Trung Qu?c ?? b? tàu tu?n duyên Philippines ?ang tu?n tratrong khu v?c phát hi?n vào chi?u 15/4. ?ng cho bi?t ?ay ?? là l?n th? hai máy bay Trung Qu?c bay trên khu v?c B?i ?áng?m Scarborough (Trung Qu?c g?i là ??o Hoàng Nham), mà c? Trung Qu?c l?nPhilippines ??u tuyên b? ch? quy?n, k? t? ngày 14/4. ?ng nêu r?: "Nh?ng hành ??ng nh? v?y ?? viph?m ch? quy?n và quy?n tài phán c?a Philippines trong vi?c ti?n hành nghiên c?ubi?n t?i vùng ??c quy?n kinh t? c?a Philippines... Philippines yêu c?u các tàuvà máy bay Trung Qu?c d?ng vi?c qu?y r?i và các chuy?n bay phía trên (tàuPhilippines) ?? tàu này và th?y th? ?oàn có th? hoàn thành c?ng vi?c. M?i m?utoan hành ??ng c?a các tàu hay máy bay Trung Qu?c nh?m vào (tàu Philippines) s????c Philippines xem là vi ph?m tr?ng tr?n lu?t pháp qu?c gia và qu?c t?". Cùng ngày 16/4, B?c Kinh ?? yêu c?u tàu kh?o c? trên c?a Philippines ngay l?p t?cr?i kh?i vùng bi?n quanh ??o Hoàng Nham. Theo THX, phát bi?u t?i bu?i h?p báo th??ng k?, phát ng?n viên B? Ngo?i giaoTrung Qu?c L?u Vi Dan cho bi?t theo các c?ng ??c qu?c t? và lu?t pháp Trung Qu?cliên quan, kh?ng m?t cá nhan hay t? ch?c nào ???c phép ti?n hành nh?ng ho?t ??ngnh? v?y trong khu v?c n?u kh?ng ???c chính quy?n Trung Qu?c cho phép. Bình lu?n v? cu?c t?p tr?n chung c?a Philippines và M? di?n ra cùng ngày 16/4,?ng L?u tuyên b? Trung Qu?c hy v?ng các n??c liên quan s? có thêm các hành ??ngcó l?i cho hòa bình và ?n ??nh trong khu v?c c?ng nh? t?ng c??ng s? tin t??ng l?nnhau. theo VNN 贴了一段跟进的新闻“菲律宾反对中方在南海的干扰举动” 大意就是： 4月16日，菲律宾外交部召见中国大使马克卿递交公函，抗议中国船只和飞机涉嫌“干扰”菲方船只的活动 namvietbglg Kh?ng bao gi?! Kh?ng bao gi?!, và kh?ng bao gi? Trung Qu?ctr? l?i nh?ng gì nó c??p c?a các n??c khác. ?ó là s? th?t ch?c ch?n. Ngoài ranó còn mu?n nu?t nhi?u n?a. Lu?t pháp ch? có th? khi?n các n??c có chung hi?m h?aTrung Qu?c ?oàn k?t l?i ch? kh?ng có tác d?ng gì v?i TQ. Cho nên, chi?n tranhlà ch?c ch?n. Tuy nhiên, làm th? nào ??y khi cu?c chi?n x?y ra s? có l?i cho nh?ngn??c là n?n nhan c?a TQ nh?t trong ?ó có Vi?t Nam. 从来没有！从来没有！中国从来没有把抢到手的东西还给别人的！这就是事实，而且他们还想着吃下更多。法律只能使得其他面临中国险恶用心的国家团结起来，但 中国根本起不了什么作用，因此战争无法避免。但是要考虑万一出现战争，肯定包括越南在内的这些受害国怎样才能受益是问题的关键。 Nguy?n ??c D?ng v?i nh?ng tuyênb? m?nh m?m c?a phi ch?c ch?n s? khi?n kh?a b? b? m?t vì là n??c l?n nên l? kh?as? gay s? v?i phi là ch?c r?i. 小菲光喊不练式的嘴上强硬功夫肯定骂得中国佬有点羞愧了，作为一个大国（被骂成这样）他们肯定要挑起点事来。 T?i sao trong các v? va ch?m ki?u này, Phi thì "tri?uh?i ??i s? TQ ?? ph?n ??i" còn Vi?t Nam thì lu?n là "g?p ??i s? TQ ??ph?n ??i" nh? ??? 为什么发生类似摩擦的时候，小菲都是“召见中国大使反对...”而越南都是“会见中国大使反对...”？？ 关键词：看看外国网友 anh2 T?ng th?ng Philippines: Kh?ng gay chi?nv?i TQ ? Bi?n ??ng Trung Qu?c và Philippines kh?ng ??nh r?ng, s? kh?ng làmcho cu?c ??ng ?? hàng h?i kéo dài c? tu?n này gi?a hai bên tr? nên c?ng th?nghay leo thang h?n. Tuy nhiên, m?i bên v?n ?ang ch? ??i ??ng thái c?a bên còn l?i. Philippines ?? rút lui m?t tàu chi?n và thay th? vào ?ó là tàu phòng v? b? bi?n?? làm "l?ng d?u tình hình" xung quanh khu v?c b?i ?á ng?m Scarboroughthu?c ngoài kh?i b? bi?n tay b?c c?a n??c này, T?ng th?ng Benigno Aquino IIIcho bi?t. Nh?ng con tàu v?n ti?p t?c ??i ??u tr?c di?n v?i hai tàu h?i giámTrung Qu?c. B?i ?á ng?m hình móng ng?a là m?t trong s? hàng tr?m hòn??o, b?i ?á ng?m tranh ch?p ? Bi?n ??ng - vùng bi?n ???c tin là giàu tr? l??ngd?u và khí, ngu?n cá và có nh?ng tuy?n v?n chuy?n quan tr?ng nh?t th? gi?i.Trung Qu?c ??a ra tuyên b? ch? quy?n v?i h?u h?t vùng bi?n, m?c dù Philippinesvà nh?ng n??c khác c?ng kh?ng ??nh ch? quy?n c?a h? ? Bi?n ??ng. C?ng th?ng ??gia t?ng trong khu v?c vài tháng nay, ??c bi?t gi?a Philippines và Trung Qu?c. ?ng Aquino tuyên b?, n??c ?ng s? kh?ng ??nh ch? quy?n c?a h? nh?ng kh?ng gay ranguy c? cham ngòi xung ??t v? trang. Ng??i phát ng?n ??i s? quán Trung Qu?cTr??ng Hoa ? Manila cho bi?t, m?c dù Trung Qu?c và Philippines b?t ??ng v? vi?cxác ??nh ai s? h?u b?i ?á ng?m nh?ng "c? hai bên nh?t trí kh?ng làm b?t k??i?u gì làm ph?c t?p hay tr?m tr?ng thêm tình hình". M?t s? cu?c h?i ?àm gi?a hai bên ?? di?n ra nh?ng th?t b?i trong n? l?c ch?m d?tb? t?c. V? vi?c b?t ??u t? 10/4 khi hai tàu h?i giám Trung Qu?c ?? c? ng?n ch?ntàu chi?n Philippines b?t gi? m?t s? ng? dan Trung Qu?c. Philippines cho r?ng,các ng? dan ?? xam nh?p và ?ánh b?t trái phép ? vùng bi?n thu?c ch? quy?n c?an??c này. H?m qua, B? Ngo?i giao Philippines ?? tri?u ??i s? Trung Qu?c M? Kh?c Khanh ??n?? trao c?ng hàm ph?n ??i sau khi các tàu và máy bay Trung Qu?c b? nghi"qu?y r?i" m?t tàu Philippines. H?ng tin Kyodo d?n l?i phát ng?n viênPhilippines Raul Hernandez nói, máy bay Trung Qu?c ?? b? tàu tu?n duyênPhilippines ?ang tu?n tra trong khu v?c phát hi?n vào chi?u 15/4. // ?ng cho bi?t ?ay ?? là l?n th? hai máy bay Trung Qu?c bay trên khu v?c b?i ?áng?m Scarborough mà c? Trung Qu?c l?n Philippines ??u tuyên b? ch? quy?n k? t?ngày 14/4. ?ng nêu r?: "Nh?ng hành ??ng nh? v?y ?? vi ph?m ch? quy?n vàquy?n tài phán c?a Philippines trong vi?c ti?n hành nghiên c?u bi?n t?i vùng ??cquy?n kinh t? c?a Philippines... Philippines yêu c?u các tàu và máy bay TrungQu?c d?ng vi?c qu?y r?i và các chuy?n bay phía trên (tàu Philippines) ?? tàunày và th?y th? ?oàn có th? hoàn thành c?ng vi?c. M?i m?u toan hành ??ng c?acác tàu hay máy bay Trung Qu?c nh?m vào (tàu Philippines) s? ???c Philippinesxem là vi ph?m tr?ng tr?n lu?t pháp qu?c gia và qu?c t?". Trong khi ?ó, ng??i phát ng?n h? Tr??ng nói r?ng, con tàu nghiên c?u ?? vi ph?mcác quy?n c?a Trung Qu?c và "vi ph?m nh?ng c?ng ??c qu?c t? liênquan". B? t?c trong v? ??ng ?? hàng h?i gi?a Trung Qu?c và Philippines v?n ti?p t?c di?nra, ??c bi?t khi g?n 7.000 lính M? và Philippines ?? b?t ??u cu?c t?p tr?nchung hàng n?m t? h?m qua bao g?m c? các ho?t ??ng di?n t?p chi?n ??u ? g?nvùng bi?n tranh ch?p. Trung Qu?c, m?t c??ng qu?c quan s? khu v?c, ?? dính líu vào nhi?u cu?c tranh ch?pch? quy?n l?nh th? ? Bi?n ??ng v?i Philippines, Malaysia, Brunei và Vi?t Nam.Tranh ch?p ?? bùng lên trong vài tháng g?n ?ay khi m?i chú y b?t ??u t?p trungvào tr? l??ng d?u khí d?i dào ???c cho là n?m sau d??i vùng bi?n. Trong các n??c tuyên b? ch? quy?n ? Bi?n ??ng, Trung Qu?c là n??c kh?ng ??nh ch?quy?n l?n nh?t, th?m chí v?i c? nh?ng vùng bi?n ngay c?nh b? bi?n c?a các n??ckhác. C?nh tranh trong tuyên b? ch? quy?n ? Bi?n ??ng t? lau ???c xem là m?ttrong nh?ng ?i?m nóng c?a chau á có nguy c? cham ngòi cho xung ??t quan s?. theo VNN 跟进报道，就是本人翻译过的“菲律宾总统表示黄岩岛不会引发中菲之战”的类似新闻。略过。 obavietnam Nguyên v?nb?i hoang135 T?i sao trong các v? va ch?m ki?u này, Phi thì "tri?uh?i ??i s? TQ ?? ph?n ??i" còn Vi?t Nam thì lu?n là "g?p ??i s? TQ ??ph?n ??i" nh? ??? Quan tr?ng là k?t qu? b?n à,qua ?ay m?i th?y m?y bác ?trên kiên nh?n ??n m?c nào 为什么发生类似摩擦的时候，小菲都是“召见中国大使反对...”而越南都是“会见中国大使反对...”？？ 关键是结果嘛兄弟，通过这事我们就能知道（越南）高层有多坚忍了。 关键词：看看外国网友 Nguy?n ??c D?ng ??y là phong cách ngo?i giao tùy thu?c vào n?n ngoai giaom?i n??c chúng ta theo phong cách m?m d?o còn phi thì theo t?i ngh? là n?i b?chính tr? thì ?úng h?n .ví d? nh? ??t t?ng th?ng nó sang n?m ngoái gì ??y conngo?i giao nó còn chê ri?u vang c?a ta chán quá ??y th?i và còn chê m?y ?ng th?t??ng hay qu?c h?i kh?ng ??p trai ?ó th?i . 这是根据各国秉性不同产生的不同的外交风格，我们国家的风格是灵活，照我看来小菲的风格根本就不具备国际水平。比如去年菲总统访问我国，他们其中的一名外交人员竟然嘲笑我国的葡萄酒，令人反感，这还不算完，他们竟然还嘲笑总理还是国会议员长得不够帅，没治了。 lucdaugiang Tuyên b? "b? láo" c?a ??i s?quán TQ t?i Phi ??i s? quán Trung Qu?c t?i Phi-li-pin: Yêu c?u quy?n l?i ??i v?i ??o HoàngNham c?a Phi-li-pin là trái phép và kh?ng có hi?u l?c Theo H?ng tinTrung Qu?c: Ngày 16/4, khi tr? l?i ph?ng v?n v? s? ki?n ??o Hoàng Nham, Ng??iphát ng?n ??i s? quán Trung Qu?c t?i Phi-li-pin cho bi?t, b?t c? yêu c?u quy?nl?i nào ??i v?i ??o Hoàng Nham c?a Phi-li-pin ??u là trái phép và kh?ng có hi?ul?c, Phi-li-pin nên quay l?i l?p tr??ng tr??c ?ay c?ng nh?n và t?n tr?ng ch?quy?n l?nh th? ??i v?i ??o Hoàng Nham c?a Trung Qu?c.Sáng ngày 10/4, khi 12 tàucá Trung Qu?c tác nghi?p t?i b?i c?n ??o Hoàng Nham Trung Qu?c, ?? b? m?t tàuchi?n Phi-li-pin qu?y nhi?u, Trung Qu?c ?? ??a ra ph?n ?ng v?i Phi-li-pin v? vi?cnày. Ng??i phát ng?n ??i s? quán Trung Qu?c t?i Phi-li-pin ch? r?, ??o HoàngNham là l?nh th? v?n có c?a Trung Qu?c. Ng??i phát ng?n nh?n m?nh, Phi-li-pin l?y ly do ??o Hoàng Nham n?m trong vùng ??cquy?n kinh t? n??c này, tuyên b? có quy?n qu?n ly ??i v?i ??o này ??ng th?i t??ó ??a ra yêu c?u ch? quy?n l?nh th?, là kh?ng có b?t c? c? s? pháp ly Lu?tpháp qu?c t? nào, bao g?m " C?ng ??c Liên H?p Qu?c v? Lu?t bi?n". B?tc? yêu c?u quy?n l?i nào c?a Phi-li-pin ??i v?i ??o Hoàng Nham ??u là trái phépvà kh?ng có hi?u l?c, Phi-li-pin nên quay l?i l?p tr??ng tr??c ?ay c?ng nh?n vàt?n tr?ng ch? quy?n l?nh th? ??i v?i ??o Hoàng Nham c?a Trung Qu?c. Ngu?n:http://vietnamese.cri.cn/421/2012/04/17/1s171375.htm 又是一段跟进的新闻报道： 中国驻菲大使的“无礼”发言 中国驻菲律宾大使：菲律宾对黄岩岛的主权要求是非法和无效的 vietthuong C?ng ?úng b?i TQ c?n c? vào ???ng ch? U v? c?nc? c?a chúng! >>>> ??y chính là nguyên nhan cho m?itranh ch?p t?i bi?n ??ng! Quá b?c xúc v?i tính phi ly c?a k? pháttri?n hóa bình theo lu?t m?nh y?u! 这是因为中国根据那个没什么法理依据的“九段线”来划分的缘故，那是南海所有争端的原因！一方面说和平发展，一方面又按实力来行事。 obavietnam Cái t?"Tr?i d?y" nghe ?? có hàm y r?t r? r?i ko có n??c nào dùng t? ?ó ám ch? s? phát tri?n c?a mình ngoài TQ c? “崛起”这次听着含义就很明确了。 除了中国，没人用这个词来形容自己的发展的。 weasel1026789 N?u mình là t?ng th?ng Phi mình s? t?ng c? th?ng ??i s? b?láo dám s?a b?y v? tàu ngay và yêu c?u kh?a b? nhi?m ??i s? khác 如果我是菲律宾总统，我就把中国那个傲慢无理口出狂言的大使赶回中国去，并要求中国佬另外委派他人担任大使。 关键词：看看外国网友 n24kt1 Bi?n ??ng r?i c?ng cho?ng nhau to! C? tích tr? l??ng th?c,súng ??n, v? khí, s?c kh?e cái ?? 南海要开始动荡不安了！要注意囤积粮食、武器弹药、维持良好国民体质。 vietnamyeudau Nguyên v?nb?i weasel1026789 N?u mình là t?ng th?ng Phi mình s? t?ng c? th?ng ??i s? b?láo dám s?a b?y v? tàu ngay và yêu c?u kh?a b? nhi?m ??i s? khác Chính vì th? cho nên bay gi? ?ng b?n v?n ch? qu?n ?ùi ng?ichém gió = bàn phím. 如果我是菲律宾总统，我就把中国那个傲慢无理口出狂言的大使赶回中国去，并要求中国佬另外委派他人担任大使。 嗯，所以你就只能坐在这里扯淡嘛——键盘巨人。 cuncon C? cho?ng nhau ?i, M? nó ??a quan ??n Darwin, Sing r?i, s?pt?i ch?c là Philipin lu?n 打吧，美军已经在达尔文驻军了，等着，肯定马上就会到菲律宾。 hainmit.bg Xin nh?c l?i m?t ?i?u, dù t?c thì t?c nh?ng v?n ph?i nh?.Quy?n thu?c v? k? m?nh. Nó thích làm gì thì nó làm. Nó c? b?oBi?n ??ng là c?a nó ??y, Th?ng nào làm ???c gì nó. Ch? có m?t con ???nglà: B?n ph?i m?nh ho?c ni?u b?n y?u thì tìm ngay m?t ??ng minh m?nh.Nh?ng v?n ?? khác ch? là x? giao, chém gió, m? dan(th? gi?i lu?n). H?t! 我想说一点，生气归生气但必须记住这一点：真理在大炮的射程之内。他（中国）想干啥就干啥，他说南海是他的随便说，其他人没辙啊。只有一条路可以走：自己强大起来；如果自己弱小那就找到一个强大的同盟。剩下的就是交际和收买民心了。说完了！ 关键词：看看外国网友 |
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.
