最近对于日经新闻真感到无奈啊 余りにも中国に擦り寄って「中国さん、怒らないでね。私达は中国のお力がないと生きていけないの」的な偏向报道が行われております。 居然说些"中国人阿~请不要动怒。我们没有中国的力量活不下去啊"之类的偏颇报导 「日本が尖阁と騒ぐから中国を刺激している。尖阁と騒がないのが両国にとって最善の行动である」という内容の社说が掲载されたこと。 在社论居然出现「日本的尖阁(钓鱼台)骚动将会刺激中国。 不要刺激这个话题将会是对于两国最有利的行为」的内容 コラム栏では、石原都知事が尖阁を买うとは全く筋违い、都は都民の行政サービスだけをすれば良い、といった趣旨の発言が记载されたこと。 在评论拦中还说"跟石原市长想购买尖阁(钓鱼台)的行为完全不同, 市长阿~只要乖乖做好市民的行政工作就好了" これらの论说は、朝日新闻と全く同じ「中国から见た视点」で日本の利益を全く无视した内容です。 日経新闻は「金でなびく佣兵、金で男と寝る娼妇」程度の国家を持っています。 这个论点,就跟朝日新闻一样都是站在「中国的角度来看」, 根本完全无视于日本国家利益的内容 日经新闻就像是「为钱办事的佣兵,为钱陪睡的妓女」一样来看待国家 关键词：没有中国下去 「しっかりとした国家観、思想の轴」がない、媚を売るだけの日新闻の论调は国际経済の中では全く持って世界の笑い物です。轴も无き、ただ金の匂いによって自分の立つ位置を决める日経新闻の连中に日本経済を発信しているメディアのァ≡ニァ◇リーダーだと名乘ってもらいたくありません。 「没有健全的国家观念,跟思想的轴心」 只不过一味献媚的日经新闻的论调, 在国际经济之中就是一个笑话。连个思考的主轴也没有,不过是追着金钱的味道, 来决定自身立场的日经新闻,那些家伙哪有资格代表日本经济说话? 日経新闻の记事に关して皆さんはいかがお思いですか？ 关于日经新闻的报导,各位是怎么想的呢? 质问とは别になりますが??ＴＰＰ问题の记事でも、农家の皆様を「既得権益にしがみついて日本を世界の流れから逆行させる元凶」かのごとく悪く书いておりました。??一体谁のお阴でご饭や野菜が食卓に并ぶのか??日経新闻の社员达は、米や野菜は胜手にどこからかやってくる、スーパーに売られているのが当たり前、金さえあればどこからでも买える、とでも思っているのか？农家の皆様のお阴で饥えないでいることを忘れているあほで悲しい人达に见えます??余谈ですが。 另外跟这个主题无关...TPP的问题啊,报导上也把农家的民众当成"他们是既得利益者,是让日本无法跟上世界潮流的元凶"像是这样的抹黑阿。??不知日经新闻的员工,到底知不知道是谁在辛苦将食物送到你们餐桌上阿! 这是我看到那些遗忘农家辛苦之人的一点感慨。 评论翻译 网友评论 排序方式由最旧到最新 关键词：没有中国下去 alpine-alpine 确かに日経は酷い记事が多いです。ネット版をよく见るのですが、中国様さま?チョン様さま的な论调が多数见受けられます。 自分は高卒なんですが、勉强が良くできて一流大学を出たはずの日経の记者が低能に见えるのです。 いくら头がキレても、その知识を駆动させ表现する方法がうまく出来ていないと、ァˇムの麻原一门と同じでカスにしかなりません。 确实阿,日经差劲的报导很多啊,在日经网路版时常会看到"中国大人,朝鲜大人"像是这样的论调或是意见。 虽说我只有高中毕业,但连我都能看出那些很会读书,出自于一流大学的,那些日经新闻记者们,有多么的低能 就算头脑多少聪明了点,如果运用的方法不对,那就跟真理教的麻原派系一样不过只是人渣而已 译注:奥姆真理教教祖麻原彰晃,是日本恐怖主义的宗教组织,曾发起多次恐怖攻击, 有看过旋转企鹅罐的人就会懂了 banbanzai ２ちゃんねるに书き込んでください。 去写在2ch上吧! mrst48 メディアがどう报道するかは、自由なので 私たちは、それに纳得すれば购読したり、チャンネルを合わせたり 纳得できなければ、购読しないとか、チャンネルを合わさなければ良いだけです。 媒体要怎么报导是自由的,我们难道不是因为接受,才去购买的吗? 要是电波不合,无法接受的话,别买不就好了 noname#153304 国民の大多数は、今回の石原都知事の行动に赞成、同意のようです。 这次大多数的国民,都对于这次石原市长的行动表示同意与赞成! 关键词：没有中国下去 Rodaimu: minami3605さん冷静になって考えましょう。 Lz阿,请淡定的思考看看 日本経済新闻の购买层は、制造业とか金融业とかサービス业などの关系のある人たちです。 通常会买日本经济新闻的人啊,都是制造业.金融业,不然就是跟服务业有关的人 今どれだけ制造业が中国に进出し中国から部品を购入しているのでしょうか？ また自动车产业も今部品の购入だけでなく市场としてみています。コンビニやユニクロや日通まで进出しています。 想想现今有多少制造业是从中国那边进口零件的呢? 而且汽车业不只是从那里购买零件,还可卖到中国市场,像是便利商店阿,UNIQLO阿,是每天都要进出中国的。 その様な状况で中国との关系悪化させる行为を许すと思いますか？ 东京都知事の行为は彼らからすれば百害あって一利なしです。 所有権が変わっても领土は日本であることは変わらない。単なる彼の功名心を満足させただけです。 在这样的情况之下,恶化与中国的关系是被允许的吗? 东京都市长的行为对他们(厂商)来说是百害无一利阿。 而且即使不购买尖阁(钓鱼台),那里也是日本领土阿,这样的行为不过只是满足(石原)的功名心而已 极论すれば国益より企业益です。 讲的现实一点,现在比起国家权益更应该注重企业利益阿 ＞一体谁のお阴でご饭や野菜が食卓に并ぶのか??日経新闻の社员达は、米や野菜は胜手にどこからかやってくる、スーパーに売られているのが当たり前、金さえあればどこからでも买える、とでも思っているのか？ 引用:不知日经新闻的员工,到底知不知道是谁在辛苦将食物送到你们餐桌上阿! 关键词：没有中国下去 その言い方あまりよくないですよ。农家の农薬や肥料やトラクターや軽トラックは企业侧がそろえていますから 双方あまり不毛な言い方は止めたほうが 反论するなら输出企业が円高になるとすぐ何とかしろと政府に泣きつくのは既得権益ととっちもどっちぐらいは言いましょう。 像这样的说法实在不太好啊,农民的农药跟肥料还有农业货车,都是由企业提供的阿, 双方应该停止那些无意义的争辩,如果真要说的话, 应该是那些出口企业,一天到晚以円高为借口,向政府求助的那些才叫既得利益者 译注:円高,日币币值太高,无法贬值的一种现象,不利出口 re:Rodaimu 媚を売る姿势に対して愤りを感じておるのです。 lz 回应Rodaimu: 我只是对于那种献媚的态度感到愤慨而已 国益よりも企业利益と言うのであれば、日本は亡くなります。 日本の技术力は、日本文化から生まれた珠玉のものであります。 それを失えば、企业利益さへも生み出せない国になると思いませんか？ ？ 比起国家权益更注重企业利益? 那日本不就灭了? 日本的技术能力,跟日本文化是一切的泉源阿 如果丧失了那些,那我想企业也诞生不出什么利益了 mohumohu23: 纳得できない场合、ここでくだまくよりも。 抗议文を书く。てめぇふざけんなこのやろー。と叫び声を本社前で上げる等、もっと行动的に何かできるかと思います。 (′?ω?｀) 如果没办法接受的话.就请写在这里吧。 写篇抗议文,"你它马在搞啥啊!"并且在日经新闻的公司前大叫就行了,只要行动肯动会有回应的(′?ω?｀) kobatetu01 日経の记事はきわめて妥当だと思います。 我认为日经的报导是妥当的 关键词：没有中国下去 中国を敌视することが国益だと考え违いしている人が多いのは、今の日本の最悪の问题です。 有不少人误以为敌视中国就是守护日本国家利益,这就是现在日本最差劲的问题了 最近の世论を见ていると中国敌视の感情にあふれていて、日本の安全を胁かす事态になっています。 最近时常在世论中看到一些反中情结,这将会引发日本安全上的危机 この栏の回答を见ても、如何に中国敌视の感情が盛り上がっているか？解るでしょう。 即使看到前面的回文,也只看到大家如何的扇动反中感情而已,你们能理解吗? このような异常な状态に警告を発し、それを諌めるのは、良识と言うものです。 在这样异常的状况底下,(日经)发言安抚情绪,不如说是良言吧 中国敌视を諌めるのは、お金のためではなくて、日本の安全保障の问题です。 奉劝各位不要敌视中国,绝不是为了金钱,而是保障了日本的安全 邻の大国にけんかを吹っかけるなどと言うことは、最低の行为です。 一直鼓吹要向隔壁的大国干架,是最差劲的行为 补足 其他网友补充 中国と安全保障条约を结ぶことが国益なのでしょうか？ 跟中国签订安全保障协定能成为国家利益吗? 斩新なご意见をいただきました。 还真是谢谢你崭新的意见阿 关键词：没有中国下去 |
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.
