零零社区|百姓的网上家园-互动交流平台!(0.0)=^_^=(00社区) › 门户 ›零零军旅版块› 海外视点 › 查看内容

外媒:应对美国海军中国购买俄罗斯轰炸机编队

2013-4-17 16:04| 发布者: 123456000000| 查看: 15| 评论: 0

摘要: Chinese websites are again reporting thatRussia has agreed to sellBeijing the production line for the Tupolev Tu-22M3bomber at a cost of $1.5 billion. 据中文网站报道，俄罗斯已经同意中方关于购买价值15亿 ...

    Chinese websites are again reporting thatRussia

    has agreed to sellBeijing

    the production line for the Tupolev Tu-22M3bomber at a cost of $1.5 billion.

    据中文网站报道，俄罗斯已经同意中方关于购买价值15亿美元的“图——22M3”轰炸机生产线的合同。

    Once in service with the Chinese

    Naval Air Forces the Tu-22M3

    will be known as the “H-10″.

    “图——22M3”在中国海航服役以后将被称作“轰-10”。

    The deal struck withRussia

    includes 36 aircraft: a batch of 12 followed by a second batch of 24 additional

    bombers.

    合同共分两批总计为36架，其中第一批为12架；第二批为24架。

    The Tu-22 will be employed in the

    maritime attack role and used to attack targets from low levels to avoid radar

    detection.

    “图——22”将会用于海上打击，以及用于反雷达监测的低空目标的打击。

    The Tu-22 is a Soviet supersonic,

    swing-wing, long-range strategic and maritime strike bomber. It was developed

    during the Cold War and is among the closest things to a modern stealth bomber.

    However, it will get updated with indigenous systems and an extended range c h n qiang

    making it a significant threat to many latest generations weapon systems.

    “图——22”是原苏联研制的超音速、可变掠翼并具备远程打击和海上打击能力的轰炸机。它是在冷战时期研制并属于最接近现代隐形轰炸机的机型。它还将会采用中国的本地系统进行升级，并将扩展范围，以适应许多最新一代武器系统的需要。

关键词：应对美国海军中国 That's even more true if the deal

    withRussia

    includes the Raduga Kh-22 (AS-4 ‘Kitchen’) long-range anti-ship missile, in

    which case this could be a significant change in the strategic balance of the

    region.

    如果中国与俄罗斯关于“拉杜加 Kh-22(AS-4 ‘Kitchen’)”远程反舰导弹的合约成为事实的话，那么这一地区的战略平衡将会出现明显改变。

    The Tu-22 bombers will giveChinaanother tool to pursue the area denial

    strategy in theSouth China Seaand the

    Pacific theatre; a fast platform to launch cruise missiles, conventional or

    nuclear weapons in various regional war scenarios.

    “图-22”轰炸机将会为中国在南海和太平洋战场实施封锁战略提供了又一工具，也为在不同地区战事中发射巡航导弹、常规武器和核武器提供了一个快速的平台。

    In other words, a brand new threat

    to the U.S. Navy in the region.

    也就是说，这将是美国海军在这一地区的又一个新的威慑。

关键词：应对美国海军中国