“集体自卫权”入选2013年日本流行语

    据日本Oricon Style网站11月20日报道， 日本《现代用语的基础知识选~年度新词 流行语大奖》事务局，于20日当天公布了被提名的50个2013年日本流行语。其中“PM2.5”、“集体自卫权”以及“加倍奉还”等词榜上有名。

    林修举办的补习班的广告语“就是现在了对吧” 、NHK晨间小说连续剧《海女》中表示惊讶的台词“jye jye jye”、TBS热播电视剧《半泽直树》的著名台词“加倍奉还”以及在东京申奥时泷川雅美一字一顿讲出的“好好招待”等等都被提名。

    该奖是从这一年间最能表现向社会现状，最为流行的词汇中选出的。最终结果将会在12月2日公开。

    被提名的50个流行语包括：

    PM2.5/NISA/在妈妈的帮助下诈骗(电话诈骗)/弹丸登山(中途休息直接登上山顶)/美文字(写出好看的文字)/“七星”高级卧铺旅游列车/富士山/无辜妆容/泪腺妆 /加倍奉还(电视剧半泽直树台词)/就是现在吧(补习班广告语)/jye jye jye(电视剧海女台词) /暴走的梨子/飞翔入手(AKB48的一首歌)/NSC国家安全保障会议/“三支箭”(“安倍经济学”理论)/集体自卫权/特定秘密保护法/福岛核污水泄漏/黑色企业/限定正规社员/向纳粹学习/傻瓜经济学/好好招待/正在得到控制(安倍在东京申奥时宣称)。(实习编译：孟双 审稿：王欢)