美媒：日本因钓鱼岛问题无法要求中国对朝鲜施压

　　美国“导弹防御”网站刊登文章《日本对朝战略要点(Japan FM Outlines North Korean Strategy in VOA Interview)》，文章援引日本新外相接受媒体采访时的观点，阐述了日本在朝鲜核试验和导弹试射等问题上的态度，认为日本希望在对朝严厉制裁的同时希望与平壤展开对话，由于与中国存在的钓鱼岛主权争端，无法要求中国对朝施加更多影响，同时指出日本对美国在钓鱼岛问题上的立场表示满意。现将文章主要内容编译如下：

　　美国之音记者对日本外相的专访中透露，日本希望追加对朝鲜的制裁，通过重启对话防止朝鲜进一步的核试验和导弹试射。

　　日本岸田文雄(Fumio Kishida)希望联合国安理会对朝鲜出台新一轮严厉制裁措施，同时希望与平壤展开对话。岸田文雄表示日本在对待朝鲜问题上，需要在对话和施压上寻求平衡，他引用东京与平壤11年前签署的协议指出，日本必须坚定而强硬地要求朝鲜解决核武器、弹道导弹研发和绑架日本公民等问题。

　　朝鲜官方网站周三宣称，平壤现在可以免受外国攻击，因此即使是美国都在其“战略火箭的核武器”射程之内。日本声称中国是对朝鲜最具影响力的国家。

　　但是由于在钓鱼岛周边持续增加的空中和海上对峙，日本和中国无法走到一起。日本新外相对华盛顿在钓鱼岛问题上支持日本感到满意，虽然一些日本人希望美国官方在舆论上的支持再公开一些。

　　岸田文雄称上周日美峰会证实了华盛顿的态度，这在中国增强维权行动的情况下显得非常重要。岸田文雄强调了在加强与美国的伙伴和军事同盟关系的同时，也要提高自身的军事能力，包括增加国防预算和修订防卫指针。

　　安倍晋三重新执政2个月来，正在履行修改二战后美国强行制订的和平宪法的诺言，废除宪法第9章规定的禁止日本使用集体自卫权和永久放弃战争或在国际争端中使用武力的条款。但是20世界遭受日本占领的亚洲国家都警告这种改变将导致军国主义复活。(编译：长风)