中国出境旅游研究所和龙途旅游咨询机构达成合作

　　在昆明的中国国际旅游交易会（国际旅游交易会）期间，COTRI（中国出境旅游研究所）和Dragon Trail（龙途旅游咨询机构）针对中国旅游行业的社会化媒体营销和数字营销业务签署了战略合作协议。

　　2009年11月23日。主要以研究和提供中国旅游市场资讯的两大领先咨询机构在2009年11月19-22日昆明举行的昆明国际旅游交易会上签署了合作协议。此次由中国政府负责旅游的官员组织的昆明国际旅游交易会为两家机构的合作提供了理想场所。

　　纵观中国旅游市场，就算是在经济危机和日益激烈的竞争时代，中国的入境旅游，国内和出境旅游人数仍然呈继续增长态势。随着国际社会对可持续发展的需求和旅游者对服务质量的要求不断提升，对内和对外的中国旅游市场存在很大文化差异，如何在中国推广旅游产品，不管是传统方式还是通过数字营销方式都将是一个挑战。相信COTRI和Dragon Trail的紧密合作会给对内和对外的中国旅游市场带来更好的电子商务营销解决方案。

　　COTRI（中国出境旅游研究所）总部设在德国，其负责人是全球著名的旅游行业专家-阿尔特教授（Prof. Wolfgang Georg Arlt ），COTRI的主要工作内容就是研究中国出境旅游市场分析并提供全球领先的中国旅游市场咨询服务。Dragon Trail（龙途旅游咨询机构）是针对全球旅游市场、酒店战略发展、网络技术为主的公司，分别在中国和加拿大设有办事机构，负责人是乔治曹（George Cao）和晏子（JensThraenhart）。Dragon Trail是专门针对旅游行业，提供咨询意见、策略研究和旅游市场分析的机构。可以帮助公司推销他们的品牌，吸引更多的中国消费者，提供战略发展支持，制定媒体推广整体方案，提供先进的技术支持，通过先进的技术帮助维护客户资源管理，制定网络推广方案，等等。龙途旅游咨询机构是全球领先的数字营销和针对中国出境旅游和国内市场的利用社会化媒体提供整体媒体服务的旅游专业供应商。

　　“产品适应，培训计划和社会化媒体的营销是针对跨文化的旅游产品市场的非常重要的组成部分。COTRI和Dragon Trail将一道为对内和对外的中国旅游市场提供个性化的推广方案，而这些服务是来源于中国市场实际需求的。“阿尔特教授说。”结合两家的优势，我们将更有能力通过参与社会化媒体营销来了解消费者的具体需求，并且发挥中国互联网用户的庞大基础，会在很短时间内让一般消费者对某一品牌达到一定的认知度。并且让尽量多的参与者转变成实际用户和消费者，以提高中国的市场份额占有率。通过日益普及的社会化网络及用户的行为可以分析看出，消费者对于口碑好的服务和产品都非常积极，而且会和同伴主动分享他们的经历和感受。”晏子（Jens Thraenhart）先生补充道。 “我们整合的服务能给企业带来竞争优势，我们会与中国当地的旅行社和旅游经营者在一同为品牌进入中国市场而提供服务支持。“

　　龙途旅游咨询机构和中国出境旅游研究所将会针对中国旅游市场的理念教育、数字营销培训组织各种研讨会，以及一些个性化的分享会，下一场是2010年3月在柏林的ITB（国际旅游交易会）。请关注更多详情。

　　晏子（JensThraenhart）将代表Dragon Trail（龙途旅游咨询机构）参加将要在深圳举行的中国旅游分销高峰会议（环球旅讯和PhocusWright的合作组织）。

　　背景资料：

　　COTRI（中国出境旅游研究所）提供针对中国旅游的市场分析、市场信息（出版物）、旅游咨询等服务，是那些想进入亚洲最大的旅游市场-中国的公司不可缺少的合作伙伴。他们能针对中国消费者对旅游目的地进行管理和提出整改意见。

　　COTRI针对中国消费者提供培训教材，与PATA（中国与太平洋亚洲旅游协会）合作共同出版其他旅游相关信息，比如COTRI年鉴等。此外，COTRI还建立了COQ（中国出境旅游市场标签）体系，这更有助于中国旅行社推荐旅游目的地和旅游供应商如何更好吸引中国游客。

　　Dragon Trail（龙途旅游咨询机构）主要为那些旅游机构（主要是酒店和目的地）提供服务，帮助他们拓展中国市场，吸引更多的中国消费者。龙途是专门利用社会化媒体的优势，进行数字营销和技术的专业公司。

　　数字营销（由专业网站，社会化媒体，手机网络媒体）对那些年轻的，富裕的与精通科技的中国消费者来说非常重要。口碑营销（Word of Mouth）和网络营销（Word of Mouse）对于开拓中国市场来说越来越重要。