问什么都行就别问《传奇》-传奇-文娱频道

王菲毛宁因翻唱《传奇》惹官司，被索赔300万元版权费，记者采访其曲作者和“合同原唱”李健——

记者9月12日获悉，歌曲《传奇》版权所有人老孙文化（北京）有限公司把王菲和毛宁告上法庭，称其在未获得许可的情况下演唱此歌属于侵权行为，他们已经向相关法院提出诉讼，并索赔300万元的版权费。

据了解，《传奇》是歌手李健在2003年发行的专辑《似水流年》中的一首歌，在2010年央视春晚中因王菲的演唱而迅速走红。然而，这首歌的版权在2008年被李健经营文化公司的朋友孙涌智买走。按合同，《传奇》只允许曲作者李健来演唱，其他人演唱必须得到孙涌智本人的同意，2010年王菲在春晚上演唱《传奇》，便是经过孙涌智的授权。但王菲在春晚之后于其个人巡回演唱会频频演唱《传奇》，却并未得到孙涌智授权，更没向《传奇》版权所有人缴纳过一分钱。此外，歌手毛宁则在2012年4月25日发行的新专辑《12种毛宁》中，同样未经老孙文化的授权翻唱了歌曲《传奇》。

就《传奇》“侵权”一事，记者联络王菲经理人陈家瑛，她表示，王菲只是在个唱上演唱《传奇》，因演唱会未出DVD，故并不涉及版权问题，陈家瑛也表示自己会进一步了解该事件。而毛宁的经纪人则回应，专辑《12种毛宁》中翻唱的每一首歌曲都是经由公司提出申请，中国音乐著作权协会（简称“音著协”）审核之后，签署许可合同才出版发行，所以并不存在侵权一说。老孙文化（北京）有限公司方面则表示，公司把《传奇》所代理音乐的KTV播放权和演唱会使用权签给了音著协，但保留了为其所代理曲目出唱片的权利，音著协没有任何权力签署《传奇》出唱片的许可合同。

由于双方因版权问题纠缠不清，日前，歌曲《传奇》的版权所有人孙涌智已经委托丁律师，向王菲经纪公司与毛宁本人提起诉讼，法院传票已经发至他们手中，本案预计将于11月开庭审理。由于原告孙涌智和被告王菲都是李健的好友，不料双方目前却成剑拔弩张之势。

记者12日致电李健，但其表示，对于歌曲《传奇》，及因该歌曲版权产生的一系列问题，一概不予回应。问什么都行，就别问《传奇》。

附：李健眼中的王菲与《传奇》

李健曾多次在公开场合感谢王菲的翻唱“让我少奋斗数年”。但当记者问其“在各种活动中频繁地演唱《传奇》会不会烦”时，李健称：“任何一首歌曲都不能无休止地演唱，这对歌手自身情绪和专业素养都是一个极大的要求。”

王菲的翻唱令《传奇》有幸避免成为李健作品中的“遗珠”，但那之后，王菲的名字越来越频繁地和李健牵扯到一块，李健说：“已经习惯了，我也能理解，这样的新闻可能会更有看点。”作为私交甚好的朋友，李健称：“其实跟她接触是所有朋友中最少的，我更相信，君子之交淡如水。”——（转载自今年本报1月31日报道《王菲·李健 <传奇>·<心升明月>》）记者 王秒