零零社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

零零社区 首页 休闲娱乐 明星八卦 查看内容

靠出版张爱玲文学遗产发财?整理者遭质疑-张爱玲,文学遗产,未完成,研究者,扬子晚报-文 ...

2015-3-18 17:54| 发布者: 123456000000| 查看: 8| 评论: 0

摘要: 《少帅》封面。撰写张学良,曾经是张爱玲一大心愿;而一直未公开的《少帅》,却成为海内外张迷的一大悬念。今天,张爱玲遗作《少帅》终于在台湾由皇冠文化出版。由于在此之前,《小团圆》等作品出版时也打出了最后一 ...

靠出版张爱玲文学遗产发财?整理者遭质疑

《少帅》封面。

撰写张学良,曾经是张爱玲一大心愿;而一直未公开的《少帅》,却成为海内外张迷的一大悬念。今天,张爱玲遗作《少帅》终于在台湾由皇冠文化出版。由于在此之前,《小团圆》等作品出版时也打出了“最后一部作品”的旗号,此次出版发行的《少帅》被网友批评“最后一部又来了”,更有读者质疑出版未完作品是否尊重作者。对此,扬子晚报记者连线了两位张爱玲研究专家,陈子善表示,历史上未完成的作品拿来出版的很多,这样做很正常。

《少帅》:只有开头,没有结局的故事

小说《少帅》的故事始于正值军阀混战的北京,十三岁的周四小姐恋上了潇洒不羁的少帅。在一次帅府宴会中,少帅主动赠予周四小姐一把扇,他们很快地恋爱了。关于这段恋情,以及这部小说的主题,读者不难看出其实与《倾城之恋》相似。就像该书在摘要中写的内容——“四小姐遇见了少帅,也从此开启了一段悱恻缠绵的恋情。在这乱世之中,没有什么事是可以保证的,只有他们彼此之间无悔的深情与承诺,是唯一的真实……”

这部使用英文写就、共76页的《少帅》,翻译成中文后共3.7万多字。小说用了10年多时间来搜集资料,最终却因为种种原因未能完成,不禁让人唏嘘。

不过宋以朗先生认为,尽管《少帅》被认为未完成,但他倾向于把这部小说看成完成之作,“《少帅》读到最后看不出是没写完,故事结束于西安事变之前,我认为张爱玲不需要写下去。”

质疑:“最后一部”了?靠出版“发财”?

《少帅》从传出消息说要出版,一直面临着网友的关注和议论。比如本次即将出版时,出版社宣布这是“最后一部未曾刊行的遗稿”。此说法一出,众多网友都不淡定了。因为近十年来,从2004年出版的《同学少年都不贱》到2006年的《郁金香》,再到2009年出版的《小团圆》,都打着“最后一部”的旗号,这不禁让人怀疑,到底还有几个“最后一部”,张爱玲的遗作究竟还有多少?宋以朗先生回应说,“据我目前整理家里的资料中,应该是没有了。”

早在宋以朗整理张爱玲作品并陆续出版遗稿时,他就知道这是件“招人骂”的事。用他的话谈这些遗稿,“烧掉了,人们会说你笨;出版了,人们会说你合法盗版。我可以什么都不做,这便不会招人骂了,但这只是将责任转移给了下一位。”果不其然,从违反张爱玲在信件中要求烧掉《小团圆》的原意,到此次出版还未完成的遗作《少帅》,宋以朗在网友的一片骂声和质疑声中走过。

针对有网友的疑问“是不是有靠张爱玲文学遗产出版发财的嫌疑?”宋以朗澄清道,“我并不缺这些钱花。主要是想让更多的张爱玲研究者和读者,能对张爱玲有更准确、全面的理解。”之前,张爱玲的遗稿曾被赠给美国南加州大学以便研究,但关于《少帅》的研究多年来几近空白,而且张爱玲的作品一直被广大读者关注和喜欢,所以宋以朗觉得公开出版《少帅》才是更好的选择。

刚拿到书稿,内地出版还需要耐心等候

《少帅》写到了西安事变就中止了,应该说是一部只有开头,没有结尾的小说。有“张迷”质疑将未出版的作品拿来出版是否合适,是否对张爱玲不尊重。对此,张爱玲研究学者、华东师范大学的陈子善教授认为,“历史上未完成的作品拿来出版的多了,有人说这样是不是不尊重原作者,我觉得,不存在这样的事,很正常。”另一位张爱玲研究者止庵也向记者表示,“《红楼梦》还没写完呢。我觉得,既然人家宋先生是张爱玲文学遗产执行人,人家就有处理的权力。作为读者,如果你不想看,可以不买嘛,这是你的权利。但还是有不少读者期待看到张爱玲的更多作品。”

谈到将《少帅》出版,会有怎样的影响。陈子善如是说,“张爱玲的作品很多,英文、中文等不同版本也很多。新作《少帅》的上市,能使研究者对张爱玲的作品做更全面的研究,也给读者带来新的阅读体验。所以新作《少帅》能够出版,这是一件好事。”

昨天,大陆张爱玲《小团圆》出版方新经典图书负责人向记者透露,他们刚刚拿到《少帅》繁体稿,准备进入编辑阶段,但真正出版还需要一段时间,请内地张迷们耐心等候。(实习生刘婷 扬子晚报记者蔡震)


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条



小黑屋|手机版|Archiver|零零论坛 ( 豫ICP备09039788号 )

GMT+8, 2019-7-14 06:08 , Processed in 0.059583 second(s), 11 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部