配音师比演员苦 甄嬛和东方不败竟是同一人配音-配音,-文娱频道

　　一部戏，台前明星百万至千万的报酬，幕后“音”雄却只能拿到他们的千分之一，这就是配音演员的收入状况。普通配音的收入不比白领高多少，就算配音界的大腕，也只是略多一点而已，不可能靠配音发家致富。

　　TVB配音组的李沁芯向腾讯娱乐记者透露，一般TVB的签约配音演员是按“SHOW”给钱，半个小时为一个“SHOW”。“每个人的合同上都会签好一个‘SHOW’的价钱，几百港币不等，但很少听说超过一千港币的。”每个“SHOW”不论台词多少，只发出一个怪声还是从头说到尾，都能得到合同中定好的一个“SHOW”的价钱。据了解，一般一个配音演员一天接3-5个“SHOW”是正常的。

　　“一个月下来应该能达到白领的水平，3-5万港币应该会有。”张艺说道。不过他也强调，配音这个行，收入非常不透明，因为私活比较多，电影、广告等“编外”活动还可以单独谈价，所以每个人的收入差别很大。

　　不过，随着TVB越来越重视内地市场，今年从内地招收了一批专职国语配音后，还增加了一项福利——解决一年住房，在寸土寸金的香港，也算一笔不小的费用了。

　　说到台湾配音行业的现状，石班瑜曾对媒体表示：“从我入行前10年开始算，到如今我入行30年，近40年的时间，录一部30分钟卡通片的薪水基本没有变化。1985年我配一集电视剧的价钱，到现在还是这样。但是其他行业的工资已经涨了几十倍了。”据腾讯娱乐记者了解，台湾配音演员如今配一集动画片大概能收入600新台币(约合120元人民币)，配一集电视剧大约能收入1000新台币(约合200元人民币)。

　　周星驰这几年作品减少，甚至退居幕后，石班瑜的收入也减少很多，为了补贴家用，2009年他开始兼职做起了台湾导游。谈起其中原因，石班瑜说道，“配音环境因为(恶性)竞争而越来越糟，而且不尊重配音的专业性”，另外，“在录音间有不见天日的感觉，当导游可以出去游山玩水，我也把自己当成游客”。

　　据吴凌云介绍，内地配音演员的收入跟台湾同行差不太多，“刚入行的，大概一集也就100-200元，普通配音大概300多元一集，差距不会特大。”而这一说法也从《甄嬛传》“祺贵人”的配音阎萌萌那里得到了印证，据她透露，一般一部30集的电视剧，酬劳不会超过五位数。旺季时，一个月差不多能接两部戏。这样平均算下来，普通配音一个月大概有7、8千收入，多一点也就上万。相比电视剧，电影配音相对“投入产出比”高些，一部电影快的一天就能配完，收入1000-3000元不等，比电视剧要好很多。