柏林电影节主席迪特详解华语片 一步之遥不难懂-电影节,一步之遥-文娱频道

　　今年已经是迪特?科斯里克执掌柏林电影节的第15个年头，但他丝毫未显露疲态。开幕式上娱乐感极强的脱口秀，几乎让人看到了这个欧洲三大电影节鸡肋环节的新突破口。虽然有人吐槽这是在模仿奥斯卡，但迪特告诉腾讯娱乐：“我们和奥斯卡完全不同，他们有剧本，我们是即兴的standup comedy(单人喜剧表演，类似单口相声)，用德国式的幽默来表演这个可不容易呢！”

　　相比起去年《白日焰火》、《推拿》、《无人区》三片入围、擒一金二银三只熊，评委会又有梁朝伟坐镇，今年的柏林电影节中国元素减少了不止一星半点，为避嫌？为搞平衡？《白日焰火》在柏林的“手下败将”《布达佩斯大饭店》和《少年时代》，在整整一年里赚尽口碑、大出风头，更成为即将揭晓的奥斯卡大热门。时隔一年回望，对于这尊发出去的金熊，迪特是否有遗憾有压力？一年之后，柏林电影节拨开中国观众的疑问、不解，选择了《一步之遥》进入主竞赛单元，出于何种考量？……

　　开幕第二日，迪特?科斯里克接受腾讯娱乐专访，一一解答以上疑问。

　　《一步之遥》是用娱乐业的故事影射现实和政治

　　腾讯娱乐：很多中国观众觉得看不懂《一步之遥》，您怎么看？

　　迪特?科斯里克：这不是个简单的电影，一方面很有娱乐性，另外一方面，对我们来说，这是一部有意思的电影，让我们看到某个历史时期中国人与人的关系。理解上没什么障碍，它看上去就像是五颜六色的焰火，同时也讲了很重要的历史故事。

　　腾讯娱乐：因为姜文对真实历史事件做了很多改编，您觉得这部电影主要在讲什么？

　　迪特?科斯里克：表层上看，这是个关于娱乐业的故事，并不一定指中国，全世界的娱乐业都是如此。讲述了当时的暴发户们，如何利用他们的背景取得权力和金钱，他们在这种环境中的行为模式是怎样的，以及如何通过背叛而一步步达到权利的巅峰。很让人惊喜的是，姜文选择让故事发生在娱乐领域，因为娱乐圈和人们的现实生活、政治领域存在很多共性。

　　腾讯娱乐：您认为电影里所描述的情况和中国的现状有联系吗？

　　迪特?科斯里克：(笑)我不知道，中国观众应该知道吧，我只是表达我所看到的。

　　腾讯娱乐：您刚才也说到《一步之遥》很有娱乐性，有一种担心是，它对柏林电影节来说，是否太商业了？

　　迪特?科斯里克：我不觉得它很商业，《灰姑娘》也是部商业片，其实文艺片、商业片也不能一概而论，这中间有很大可以商榷的空间。要这么说的话，《五十度灰》才是真的很商业呢。

　　另两部关于河的中国电影让我想起

　　腾讯娱乐：今年还有两部中国电影《河》和《家在水草丰茂的地方》入选了“新生代”单元，都是中国的少数民族题材，您怎么看这两部电影？

　　迪特?科斯里克：我觉得这些电影很有象征意义，它们都是讲述河域文明。黄河、长江在中国的历史上很重要，这两部电影让我想起贾樟柯的《三峡好人》。在这些象征意义下，我们目睹了当地人的生活，从更高层次的意义上讲，不光是中国，而是全世界，这些少数民族都需要被保护，他们的传统和生活方式，都需要保护。

　　去年《白日焰火》拿金熊，是个艰难而复杂的决定

　　腾讯娱乐：《布达佩斯大饭店》和《少年时代》在过去一整年里都受到了极高的关注，但去年在柏林电影节都被《白日焰火》击败了，您是否因此感到了压力或者有人向你抱怨吗？

　　迪特?科斯里克：是的，现在《布达佩斯大饭店》和《少年时代》席卷各大奖项，金球奖、奥斯卡……，而《白日焰火》只是拿了金熊，大家在关注这些热门电影的时候，可能忘记了这部得金熊的中国电影。我想也是个很艰难而复杂的决定，《布达佩斯大饭店》和《少年时代》其实类型完全不同，但都很好，评委们可能很难从中选择一个，这是我的理解。《白日焰火》又很让人印象深刻，所以他们给了《布达佩斯大饭店》和《少年时代》同等分量的奖——银熊，把金熊给了《白日焰火》，我觉得这个决定是不错的。很高兴《布达佩斯大饭店》和《少年时代》这两部我朋友的作品现在都获得了奥斯卡的青睐，恭喜！

　　腾讯娱乐：去年梁朝伟做评委，结果两部中国电影拿下2座银熊1座金熊，所以你今年才没选中国电影人当评委吧(笑)？

　　迪特?科斯里克：哈哈，不是的。因为选择国际评委是个很复杂的任务，去年花了很长时间才把梁朝伟请来，他很喜欢电影节，这很好，但是他性格比较害羞，也不是很想当评委，所以我们做了很多的说服工作。今年的评委则来自很多不同地方，我们请了韩国的奉俊昊，此前很久没有韩国导演了，还邀请了秘鲁的克劳迪雅·洛萨，也是第一次。如果我们认为每年都应该有中国评委的话，我们就会这么做，我没啥意见。