HBO否认将播美版《甄嬛传》：是片方的炒作-甄嬛-文娱频道

美版《甄嬛》剧照

信息时报2月13日报道近年越来越多中国影视作品热衷出国镀金，镀不了金也能涨涨人气，可是出国就真的只会加分不会减分吗？告诉你，不一定！

柏林电影节开幕，《一步之遥》作为唯一一部华语竞赛片，近日也举行了首映对外国媒体露出真颜，没料到镀金不成反打脸，一半观众提早退场，媒体普遍差评，更坐实了缺乏实力，即使挤进电影节还是会被差评。

而电视方面也有鲜活的例子，《甄嬛传》被美国团队看上制作美版，本来是一件美事，但因为炒作要在HBO播出，近日被揭穿反而平添尴尬。国产片们，出国留洋镀金还是低调点，拿到实际成绩才好挺直腰杆子说话啊。

□专题策划 马泽望

专题撰文 信息时报记者 马婷

打脸实例：《一步之遥》

打脸方式：不能雪中送炭还二度伤害

打脸过程：

两个月前，《一步之遥》在国内上映遭到差评后，导演兼主演姜文显得不太服气，坚持这是自己拍过的最好的电影，并表示：“说‘看不懂’的水军带动了一批恶评，想说好的（观众）也蒙了，不敢出声。我看到了人们的盲从，人云亦云太可悲了。”

是国人的审美品位没跟上姜文还是这真是一部平庸之作？如今这部电影在柏林电影节上再一次接受来自世界各地的影迷们的检验。

《一步之遥》作为今年柏林电影节唯一一部华语竞赛片，未在柏林首映前一些外国观众还是有点期望，即使不能复制去年《白日焰火》擒熊的佳绩，恐怕也无人能料到会有那么直接的差评。

姜文在电影首映前，也显得自信满满，对外国媒体表示：“很多夸赞都是在疯狂的批评之后出来的，这部电影在中国（的口碑）两极分化得很厉害。越自由就越寂寞，不想寂寞就没那么多自由。”

该片前晚在柏林亮相，据现场影迷介绍，当晚电影的上座率尚且不错，开场模仿《教父》的段落引发观众大笑，但自姜文与舒淇(微博)在片中调情开始，陆续有数十名观众起身离场。

本届电影节评委会主席、美国导演达伦·阿罗诺夫斯基一看到电影中的特效就大笑，有女记者从始至终都以为舒淇和周韵是同一个人。电影结束时，场内约剩下五六成观众，堪称创下目前为止本届主竞赛电影放映观众最高离座率。

而中国网友也借机嘲讽：“电影不好换观众也没用，不好的电影出了国也镀不了金。”姜文原本想通过柏林镀金证明众人皆醉我独醒，国外观众能理解他，可惜，国外首映并没给他雪中送炭，还再次遭到“打脸”造成二度伤害。

良心建议：

电影没票房没口碑，就不要老想着证明都是观众的错了，还是好好想想自己的电影有啥问题，吸取经验拍出好作品比较实际。

打脸实例：

《甄嬛传》

打脸方式：想沾HBO光反被指炒作

打脸过程：

2014年，《甄嬛传》制片人曹平就透露，76集的《甄嬛传》由美国团队操刀，缩减成6集的电视电影将于年底登陆美国HBO电视网，成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。

这个消息好让国人激动一番，但如今，2014年过完了，各种前期宣传片都放出来了，却没任何要在美国播出的准确消息。雪上加霜的是，近日，HBO亚洲新业务高级副总裁范贝贝公开表示这部电视剧并没有卖到HBO，是片方的一场炒作。据她透露，“连英剧都难卖到美国主流媒体，何况中文的宫斗剧？”

遭遇如此“响亮的耳光”，《甄嬛传》制片人曹平随后表示不太清楚《甄嬛传》在美国的播出情况，还矢口否认说过会在HBO播出，“哪个平台播没有定，没有详细过问。只是说会在美国播，具体在哪个电视台播我们没说过。过段时间就有眉目了。”

其实《甄嬛传》不像《一步之遥》，它卖到日本、韩国都有口皆碑，何必为刻意制造“扬我国威”气氛炒作一番？

就目前看到，《甄嬛传》是否能在美国主流电视台播还未知，老早就宣称“《甄嬛传》将为我国文化走出去开启一扇门，也能为国产电视剧开辟欧美市场打头阵”也太心急了点，吊高了观众胃口，最后被打脸显得自己格调大减啊。

良心建议：

吹牛别吹大了，早知道只说出口东南亚就不会被抓住把柄了啊。