张译：暂没想要孩子，一直养猫，猫就是我孩子-张译

　　如今，很多在外表上没有优势的男星越来越受到观众的喜欢，比如黄渤、黄海波，都炙手可热，都有了春天！张译就是他们其中的一员！2013年，凭着《抹布女也有春天》、《辣妈正传》的热播，张译完成了他演艺生涯的蜕变。

　　在接受记者电话采访时，张译感叹，入行初期的确有过非常艰难的时刻。“这个很正常，那时演不了有一定深度的角色，只能演小青年，也就是外貌协会的市场，不考虑你自身的演技。对于演员来讲，是个比较难熬的过程。但不是有句话叫‘此刻正值修行时’吗？正是有这种的历练，才会逼自己把戏演好。”

　　本报记者陈彦慧

　　谈角色：

　　演小人物让我觉得不忘本

　　记者：《辣妈正传》今年特别火，最近又要在湖北卫视重播，你饰演的元宝有一种“贱贱”的感觉，与《抹布女也有春天》中的吴桐相比，这两个角色性格哪一个更像你，你更喜欢哪一个？

　　张译：我可能会更喜欢吴桐，他更自然些。倒不是说哪个更像我，元宝身上有让人不舒服的地方，也是观众后来不喜欢的地方，所以后期拍摄时我尽可能往回拽，拽的方法就是找到他变脸的理由———他太爱这个家了。

　　记者：也有许多观众认为你代表了许多草根男观众的呼声？

　　张译：我是普通人出身，现在依然是普通人，如果他们觉得我是他们中的一份子，我蛮高兴，说明我没有忘本。

　　记者：无论是吴桐还是元宝，都带有些屌丝的意味，很多男演员都很排斥这样的角色，更喜欢接演“高富帅”，你为什么能够接受？

　　张译：(笑)你让我演高富帅，我也演不了啊。资方和导演也有他们的定位，我演这样的角色更得心应手。

　　记者：“抹布女”和“辣妈”热播后，许多观众惊讶原来张译这么有喜感，你觉得自己是演喜剧的料吗？以后会不会考虑多接一些有喜感的角色？

　　张译：也不算天赋，但我挺喜欢的。现在观众越来越不想看苦大仇深的题材，累了一天了，他不一定想跟着你哭。碰到有空间做出喜感的角色，我愿意去尝试。比如像《辣妈正传》，从剧本上根本看不到元宝的可爱和幽默。

　　谈男闺蜜：

　　不觉丢人反而特别骄傲

　　记者：除了海清和孙俪，你接下来心中最想合作的“女神”是谁？

　　张译：是女人都是神。我没有特别想合作或不想合作之说，只要是好演员，只要是戏好，实际上长得是否好看，在我们看来不重要，女不女神看了戏才说。

　　记者：据说你与孙俪和海清合作后都成了无话不谈的好朋友，对“男闺蜜”这个称号感觉怎样？身边的女性朋友对你是否都挺信任？

　　张译：有记者问过海清，你为什么跟张译合作，海清说因为张译长得很安全。(记者：孙俪也说过同样的话。)孙俪也说过吗？那她们差不多，是一路人。(笑)当男闺蜜不丢人，我特别骄傲。前不久《非常静距离》采访王珞丹时中间放了许多我的视频，李静问丹丹为什么选我做她的男闺蜜，王珞丹说一嘴严，二没什么其它企图，三善于倾听也乐于想办法。我以前做过部队指导员，我曾经在任期间，和全连队一百个战士花了一星期时间谈心，工作量很大，一天基本除了吃饭睡觉不干别的，当对方信任你，愿意把心里隐秘的话讲给你听并想听你的建议，我觉得自己是他们值得交的朋友，我很享受这件事。无论是海清、丹丹还是孙俪，我都很愿意一直当他们的闺蜜，我们是一群互相取暖的同行和好朋友。他们有想倾述的时候，我也同样会有。

　　谈感情：

　　结婚七年无小孩

　　记者：两部剧合作的女演员都堪称目前内地最有观众缘的，作为两人的“丈夫”，你怎么评价她们？现实生活中她们所代表的哪一种媳妇更适合你？

　　张译：在海清身上能感到温暖和担当。要播《辣妈正传》了，但我觉得罗小葱更适合我这类人士，付出很多，又很真性情，没那么“作”，有安全感。

　　记者：你怎么看待这些作品中的“小男人”？

　　张译：女人天生就是应该让男人宠的，百般讨好不代表一定下作。他有时候表面上是给自己找个台阶下，本质上是做爱人的港湾。

　　记者：一直以来，大家对你的关注多集中在作品和角色上，对于你戏外的生活知之甚少，在感情方面你似乎一直都很低调，是出于保护还是别的考虑？

　　张译：我是个工作狂，每天除了吃饭、睡觉、上厕所，我把目前大部分时光交给观众。我自己的事情不重要。

　　记者：从2006年与老婆钱琳琳结婚转眼也有七年了，刚在戏中演了一把“奶爸”之后，会不会也想要个孩子？

　　张译：暂时没有，我一直养猫，猫就是我的孩子。