[转贴]中国游客蜂拥而至 济州免税店生意火爆

将梦洁

第 11 楼                                  韩娱乐公司成为海外粉丝“旅游胜地”[Why]数百歌迷光顾经纪公司“明星店”朝鲜日报记者 金忠铃 (2011.10.08 08:02)对明星的一举一动都十分关心的粉丝，为了能够远远地看一眼自己的偶像，在经纪公司，甚至在明星家门口等待几个小时。在经纪公司门前，往往聚集着为看一眼明星而终日等待的10多岁青年。但现在经纪公司门前已经不再是10多岁青年粉丝的独立空间。最近，为一睹“K-POP”（韩国的流行音乐）歌手的风采，外国粉丝也聚集于此。一位日本粉丝为观看上月13日举行的“仁川韩流观光演唱会”来到韩国，他除了观看演唱会以外，剩余时间都用于在经纪公司门前等待自己喜爱的歌手。虽然周边没什么看点，但他终日守在SM娱乐公司门前。该粉丝说：“我自己也能踏上明星经常走动的街道，而且运气好的话，还可以近距离观看明星，并拍照留念，因此等待的时间一点都不可惜。”第二天，她又守在JYP娱乐公司门前。该粉丝还说：“很多K-POP粉丝为了观看粉丝见面会或演唱会来到韩国后，自己前往经纪公司等待明星。”=600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}">▲图为，SM娱乐公司位于狎鸥亭洞总部附近和明洞的明星店“EverySing”。平均每天有1500名海外粉丝聚集于此。照片=SM娱乐公司提供随着想见K-POP明星的游客日益增多，经纪公司的明星店异常火热。平均每天有数百名海外粉丝光临SM娱乐公司位于狎鸥亭洞总部附近的明星店“EverySing”。此处的KTV采用SM娱乐公司旗下歌手在演唱会上使用的MR伴奏设备和明星视频，带给粉丝一种和明星一起演唱的感觉。明星店还配备了犹如和明星一起拍照的大头贴相机，给不能与明星共度时光的粉丝提供替代性满足。不仅仅是亚洲粉丝。SM娱乐公司金某组长说：“从今年5月开始，在韩国经纪公司门前等待明星的北美和欧洲地区游客也大幅增加。”JYP娱乐公司宣传组成员韩某也说：“以往大多数都是日本和中国粉丝，但最近来自不同国家的外国粉丝来到经纪公司门前等待明星。”向美国K-POP粉丝提供韩国旅游商品的C.J. Kim说：“美国的歌迷来到韩国后，一定会要求前往经纪公司。”即使只能远远地看到明星，也感到十分满足。C.J. Kim说：“美国粉丝说，希望前往少女时代某成员父母生活的地方，因此带着他们去了全北全州。外国粉丝希望近距离接触明星。”随着出现K-POP旅游热潮，韩国旅游发展局正在为此开发新的旅游商品。韩国旅游发展局金组长说：“正准备把针对大批游客举行演唱会商品化，以使等候在经纪公司门前的外国粉丝能够有更多的机会见到明星。”

453139594

第 12 楼                                  “款爷”中国游客为何不喜欢南大门市场？金孝恩•卢真厚 记者 | 2011.10.11 10:12“都说中国游客大量涌入韩国，但对我们来讲，这仿佛是其他国家的事情。”10月10日，首尔中区南大门市场，经营眼镜店32年的郑永真（音，54岁）说，最近并未真切体会到中国游客的特别需求。中国最大节日国庆节长假虽已结束，但来店里的顾客仍只有平时常来的韩国顾客与日本顾客。郑先生说：“在南大门市场畅销的商品有紫菜、人参、饰品、眼镜等，对日本人而言，南大门市场以价格低廉而出名，但中国人似乎并不知道这些。”他还说：“因为没有中国顾客，所以也就没有必要学习汉语；因为不会汉语，中国顾客似乎又有所顾忌。”=600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}">记者实际走访南大门市场发现，三两成群的日本游客经常映入眼帘，然而却几乎看不到中国游客。大部分招牌用韩语和日语共同标记，而没有用汉语标记。在这里也看不到中国银联卡的加盟店。韩进观光经营中国团队旅游项目的工作人员解释说：“南大门与明洞距离不远，在两者中间停车，给游客自由时间游览，但大部分游客都会选择去免税店、化妆品店以及服装店多的明洞。”首尔市最近公布的《2011年外国游客首尔访问实态调查》显示，62.7%的日本游客会去南大门市场，而只有37.5%的中国游客会去南大门。去南大门的中国人中很少有回头客。从总体上来看，47.3%外国游客会去南大门市场，而中国游客则明显低于这一数值。被奉为“外国游客的麦加”的南大门市场在中国游客中没有人气的原因何在？在东大门大型时装商业街与在明洞遇到的中国游客称，他们根本不了解所谓的“南大门市场”，或者认为南大门市场形象滞后。中国人文娜娜(27岁)说：“东大门市场作为时尚中心，在中国游客中深受好评。”她反问道：“以前好像看到过发生火灾的报道，南大门是不是那儿？”柳青(27岁)回答说：“南大门给人的感觉是上了年纪的人才去的地方。有时间的话可以去，但并非必去之地。”在韩国留学四年的陈姝霓(21岁)说：“比起传统物品来，我的中国亲戚朋友更喜欢让我给他们买化妆品或时髦衣服。南大门没有可买的东西，去过一次就不再去了。”南大门市场的商家正在为如何吸引人均消费高达2000美元的“款爷”中国游客而大费心思。首尔工商会议所中区商工会事务局长金哲东（音）说：“南大门市场需要实现与东大门、明洞商品的差别化，需要对其进行改造，使其发挥传统市场的固有特性，需要更大力度的宣传；同时，还必须加强对商人的汉语教育，以提高可亲性。”也有很多人指出，必须扩大便民设施以吸引团体游客。南大门市场商人联合会工作人员解释说：“也有部分原因是中国游客突然增多，而我们在很多方面准备不足”，“不仅要设置指南与展台等，还需增加银联卡加盟店，从长远来看，还必须增加能够接纳团体游客的餐厅和停车场等”。