|
|
发表于 2014-1-21 20:22:50
|
显示全部楼层
偶然看到来自 “自愿翻译+学习资料分享专帖” 中97楼到102楼 ---尚未翻译完整的一篇文章. 这文章写得挺好的,大部分翻完了搁在那挺可惜. 加上我又是星星刑冲合轴T三角够热闹, 看了这文章, 深感震撼, 翻译修改出来,错误难免,欢迎指正.
愿把此文与所有在刑冲中挣扎的朋友分享.
从此,我不再苦恼于盘中那些密密细幼红线和长长幽明的蓝线,甚至有些从 “刑不怕”的小小无畏到 “怕不刑”的些许豪情油然而生呢. 通俗点打个比方: 就像玩拱猪和双升, 不会玩的时候,我总是心惊胆战怕摸到大牌,结果每每战战兢兢地还是死得很难看,会玩以后,总是越越欲试怕摸不着大牌,惊涛骇浪又耐我何,赢了牌咱得赢得有气势,输了牌咱也不能输了姿势.对吧? “民不以死为惧,奈何以死惧之”? 哈哈!
你是否生于吉星照耀之下?
Were You Born Under a Lucky Star? --
http://horoscope.myrice.com/english/ms03.html
原文首次翻译: sscvivan
原文首次校对: 我是静静的小猪啊
修补翻译/再次校对: 静静无语望星空
你有没有曾经看过由很多细小花色玻璃构成的万花筒，并且注意到花样的最细微的变化？同样，你是否注意到不管你如何转动，想要复制任何花色都是几乎不可能的,不同的式样太多了。类似的,当你每天晚上看着星空，你也会发现星体间的变化太多,以至于你在大约2600年时间里,几乎不可能找到两种一样的星辰组合位置。所以我们可以说，在行星的这个万花筒中也有着无限的组合。我们知到人类正生生不息, 不断有新生命诞生，每个生命在出生那一刻都被天上星星不同的组合标记，每个人也都是那么独一无二的不同。
恒星对我们的影响也是没有疑问的. 无线电技术中,人们可以通过一个小小的人造元件发出不同的波长和频率，并且可以在成千上万公里的距离上相互接收和发送信号,当然,这也要通过相应的能量放大和机械的操作过程. 从天体发出的震动波使他们在几百万公里外也能被我们人类肯定地，容易地，带着相同的不确定性感受到。我们知道太阳光的角度的不同决定了我们是在冬天或是夏天。同样我们也知道月亮对水(潮汐)的影响。以及当空气干燥明亮时似乎比湿润黑暗时令我们会觉得更身心愉快。除了恒星及行星还有什么能影响到我们的心性呢?
当我们不时看着星星万花筒，我们看到一些号称幸运或是不幸的构造，根据他们是否由所谓的吉星，如金星，木星和太阳，或一些所谓凶星，如土星，火星和天王星构成。当金木在天顶(中天)附近有着紧密合相，过去的结论是:这些人拥有远胜于一般人的好运，这些人也因此被认为非常幸运。另一方面，当土火占据着天顶(中天)位置，那些人似乎被认为是生来就是为了灵魂要遭受折磨,经受苦难。
但为什么一个人生来就有幸运或是不幸之分？为什么星星赋予一个人好运，却带给另一人不幸？如果我们的命运在出生时就注定，我们的努力还有什么意义?生命成就的动机又是什么呢？如果有着毫无疑问的自然规律，那肯定就是因果。每个起因都会产生结果，那也应该不存在没有先前起而只有结果。更进一步，如果这是条普遍规律，它肯定也适用于我们的出生及出生后生活的一切。由此想法引出的问题是：我们是否出生于吉星或凶星照耀之下真的那么重要么?由此我们也相信占星学的归纳和预示,同时就是相信凡事必有因果。我们在出生星图中收获的是原来的原因的结果，同时我们今天的行为也必定蕴涵着未来结果的缘由。
就像那个恶魔,讽刺地在《浮世德》中所说：
(这应该是一段戏剧台词,斗胆翻译一下-静静无语望星空.谁有英汉对译版? 可以再校对一下)
"How closely luck is linked to merit 曾经多么接近了幸运啊
Does never to the fool occur; 但在愚人身上却幸运似乎永远不会降临
Had he the wise man's stone, I swear it,难道聪明人有魔法师的试金石? 我发誓(不是
The stone had no philospher," 因为试金石的区区魔力怎比得上一个真正的哲人!
这是很有道理的。如果我们出生于吉星之下，显示出我们因先见,慷慨以及其他往世中体现的美德而得到好运。就像除非我们自己很友善，不然我们无法拥有朋友。如果我们星图中天顶附近时土星和火星,而不是金星和木星，这体现了在往世(或说过去)中我们并不慷慨和友善，或者现在我们不能表达出相对应的特性。但这正是占星学能帮助我们的地方。它体现了我们现在的局限性，并且指出了明显的补救方法以及如何塑造我们的未来。
美洲豹能改变其皮毛吗？不会。狮子会停止捕猎吗？也不可能。花儿能不能停止开放或者矿石停止结晶？当然更不会。因为它们被不可改变的法则所控制。它们没有选择亦无特权,但它们都必须服从所处群体的共同性,以及引导他们进化的自然法则。在这方面我们同低等生物有很大区别, 因为我们既能选择也有特权, 我们能做任何我们想做的，这是星象中没有体现的一点，这一点在生活中起着非常重要的作用。
想拥有幸运的生活，在吉星之下出生是不够的，因为星象只是体现了一种趋势,以及这样的人能毫无疑问的得到足够的机会让他使其生活更幸运。但只是当他会自己尽力抓住转瞬即逝的机遇时，他出生星图中所预示的幸运才会实现。类似地对那些在中天或是其他地方有着两颗凶星合相而受困扰的人来说，他可能用其坚强的意志及过去的历练成为其神圣的出生图中的星体的主人，由此使他不幸的星图转化为远比他人起点更高的富有成果的人生。人生就像汪洋中的一艘船.由平静海湾中,处境安逸的船只上发出的鸣笛是不能与在暴风雨之下,生活的怒海中搏击的船只的发出的号角相比的。
(再次斗胆:)-静静无语望星空)
"Who never ate his bread in sorrow, 谁不曾经历彻骨悲伤
Who never passed the midnight hours 谁不曾捱过午夜彷徨
Weeping, waiting for the morrow, 哭泣,但从未放弃下一个黎明
He knows not yet ye heavenly powers." 他得到的将是更加强大和神圣的力量!
人生的起点不错的那些天生生活在富足优越中的人有点遗憾，因为似乎吉星带给了他们这个世界上所有的好东西,但也使他们忘记了他们只是像一艘幸运之船上的乘员，总有一天, 当船不能在靠着幸运而要靠乘员来掌握,他们就会经受灵魂的考验。他们接着也许被迫承认,他们原来未能以适当方式,成功底利用上天赋予他们的特质;
而那些有着刑冲相位的人，生活在压力与紧张之下，却从其不幸运的星的困扰中挣扎和突破找到了获取胜利的方法. 另人惊讶的是, 上帝的信使(也许就是-星盘中的群星)将幸运从那些自认为幸运的(船的)乘员身上拿走转而给了这些 “不幸运”的人们, 变将要发生的(原本命里注定的)灾祸为幸运, “不幸”的人们也许反而因祸得福. 于是幸运或不幸,成功或失败将落在谁的身上的机遇, 其实是在我们不同的人之间摇摆着，直至我们知道如何掌控我们的星星来获得我们 “自己的”幸运。
(一不做,二不休,星空:))
"A god can love without cessation, 上帝的博爱没有止境
But under laws of alteration 但在我们凡人要服从
We mortals need, in changing measure, 的永远变换的法则中
Our share of pain as well as pleasure." 我们共同的是苦难,而它也正孕育着欢乐
对于我们所认为的存在 “好”或是 “坏”的星盘，原有的僵化的观点也许必须改变，因为它(仅仅星相)并不能带你爬上人生更高的起点。因为不管出生星图有多好，推运中不好的构造早早晚晚一定会出现；而不管出生星图有多不好，在推运中,我们也还是永远有着由太阳，金星，木星对本命星体形成良好相位时带来的新机会。
我们所需要做的就是抓住机遇，帮助我们的星星(发挥它们的作用)，请记住,星星也会帮助我们的。 |
|
窥视卡
雷达卡
显身卡