第12宫（译文）

453139594

第十二宫中的无形世界与我们熟悉的有形世界不同，因此我们的行为也需要做出相应的改变。在有形世界中，如果受到了伤害，我们可以哭泣，可以埋怨他人。如果一个人只是由物质构成的生物，而他的成长环境又抑制了其金星和水星的发展，那他便不过是一个降生在悲惨境遇下的遗传个体。可是，这在灵魂的世界却绝非如此。一个人一旦认识到了自己的灵魂性，便必须，在某种意义上，对自己的前世与今生负责。他也许会逐渐相信，他做出的所有决定都会影响到他灵魂的发展轨迹。前世的行为已经决定了我们今生的处境，即自我发展的另一级阶梯。而此时此处，我的一切行为都将影响我下一世的境遇。一旦我们站在了高于此生的立场上，第十二宫的面貌便会焕然一新——第十二宫宫内的行星与宫头所落的星座不再象征剥夺和受害，而是指示给了我们新的责任。表面上现实世界中的损失与缺陷，实际上却是灵魂王国中的神圣祭礼。
艾瑞克的太阳落在第12宫的白羊座，与土星和海王星对冲。他那酒鬼兼赌徒的父亲在他5岁时便弃家而走一去不返。太阳描述了我们的意愿，目的，以及我们与父亲的相处。（正如月亮描述了我们与母亲的相处。）当然，并不是所有太阳在第12宫的人没有父亲。然而，从某种意义上讲，来自父亲的影响还是受到了减弱。孩子的特殊天赋难以得到父亲足够的鼓励与支持。艾瑞克一生中变换了好几种不同的角色——班上的捣蛋鬼，校队的运动员，叛逆的报社记者，并在最后成为了一名诗人。上大学时，他幸运地遇到了一位强势的诗歌导师。在这位“替身父亲”的影响下，他很快找到了自己此生的追求与方向。依据常规的占星指导书，太阳落在星盘第12宫人腼腆害羞，喜欢幕后工作。可是，尽信书不如无书。艾瑞克是一只坚强固执的白羊，一个彻头彻尾的个人主义者，不甘心服从于任何组织框架。他创建了自己的出版公司，并在此后继续书写了不少广受好评的诗歌。尽管——或者说正是因为——第12宫带给他的早期不幸，他现在成为了一个有着3个孩子的慈爱父亲，同时也在许多年轻作家的心目中扮演着类似父亲的角色——他支持鼓励他们的创作，并出版发行他们的作品。正是第十二宫在他生命早期引发的不幸，引领他走向了后来的成功。
当推运中的月亮进入艾瑞克的第12宫时，他的出版公司开始走向衰落。第12宫在天宫图中的位置十分特殊，它是十二宫中的最后一宫，也是起始宫之前的一宫。因此，行运和推运中的行星经过此宫时，往往象征着结束与新的开始。当行运中的月亮或土星经过此宫时，整个过程将会持续大约两年。以往有益的生活框架可能会被瓦解。盘主也许会和爱人关系破裂，也许会蒙受巨大的损失。我们对自己第12宫的发展程度，对自己最初牺牲的认识程度，以及对自己性格盲点的清醒程度，在这时都可能经受一定的考验。在月亮经过第12宫时（原文是progression，不知道译对没有），艾瑞克挣扎在了父亲留下的负面影响之中。他开始酗酒，与妻子争吵，并像父亲一样在赌博中挥霍了大量财产。尽管他一生之中都在反复告诫自己：“我永远都不会变的像我父亲一样”，推运中的月亮却使他在自己身上看到了父亲的影子。第12宫中的行运与推运行星将带给我们一段深刻的经历，使我们看到一个完全不同以往的自己。这并非完全都是坏事。我们可以因此从自己的性格盲点中发掘出新的美丽，力量和才华。当推运中的月亮走出艾瑞克的第12宫时，他得到了重生。他已经理清了自己的生活，找到了一段崭新的发展道路，并再一次，成为了一只坚强果敢，情绪高昂的白羊。
未完待续~~~