[原创] 东亚王瑜提名：中国崔永元诺贝尔和平奖

汤香 · 发表于 2014-3-9 05:21:33

第 101 楼





支持良心，支持小崔。

pp哥 · 发表于 2014-3-9 05:26:34

第 102 楼





。。。

cctv3 · 发表于 2014-3-9 05:34:34

第 103 楼





转至第101楼第 101 楼闻姬起舞 2014/3/7 19:57:58  的原帖：支持良心，支持小崔。良心的品质。。

============

以下为中国尚未进口或尚未大规模推广使用的部分举例，其中日本语的原意解释仅供参考，以对比相关的中国语含义：

- 心身：心在身之前，与“身心”不同（中国：身在心之前，有心脏，无良心）。
- 精神力：精神为力量，如同“意志力”（中国：唯有物质才为力量）。
- 和魂洋才：日本大和魂、西洋才能（中国：无魂有才）。
- 正正堂堂：语出《孙子兵法》，“勿邀正正之旗，勿击堂堂之陈”（中国：暧昧国家）。
- 玉碎：宁为玉碎，不为瓦全，多为全员战死之意（中国：委曲求全）。
- 谢罪：对于自身的错误、缺点而反省、自裁（中国：百般抵赖）。
- 切腹：雄性宁死不屈（中国：只有雌性剖腹生产）。
- 亲子：父母亲及子女（中国：子女是否配偶亲生的亲子鉴定）。
- 辩护士：法律师（中国：无赖走遍天下，有理寸步难行）。
- 年功序列：论资本排辈（中国：人人平等）。
- 企业战士：为企业而战（中国：散漫度日）。
- 过劳死：拼命工作而死（中国：源于唯物，赚钱而死）。
- 武运长久：武道昌盛（中国：文运长治久安）。
- 共存共荣：共同存在、繁荣（中国：你死我活）。
。。。
另有其它单词，附有新意，不单单为表面名称，而是其完全内涵：

和魂洋才、文明开化、立身出世、修学旅行、一所悬命、全体主义、一骑当先、一心不乱、自信满满、王道乐土、公武合体、马鹿野郎、武士道、裁判所、国事犯、新干线、宅急送、无礼讲、共荣圈、向学心、优等生、美意识、物语、武士、浪人、良民、学力、研修、道场、职场、切腹、仇讨、斗魂、浮世、商法、留守、谢恩、朝日、逆说。。。

asd123 · 发表于 2014-3-9 05:37:35

第 104 楼





这与普京被提名实在同一个档次。

景哥哥 · 发表于 2014-3-9 05:40:35

第 105 楼





。。。。

测试员 · 发表于 2014-3-9 05:47:36

第 106 楼





转至第104楼第 104 楼江山如此多妖 2014/3/7 20:06:29  的原帖：这与普京被提名实在同一个档次。荣誉荣耀也

haoma · 发表于 2014-3-9 05:52:36

第 107 楼





。。。

gaogao · 发表于 2014-3-9 05:55:36

第 108 楼





      支持崔永元！

haoma · 发表于 2014-3-9 06:01:37

第 109 楼





转至第108楼第 108 楼 sunjiee 2014/3/7 20:36:29  的原帖：支持崔永元！谢谢。。。。。缘分呀

cctv12 · 发表于 2014-3-9 06:06:37

第 110 楼





。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] 东亚王瑜提名：中国崔永元诺贝尔和平奖

会员

灌水天才奖

幽默大师奖

优秀会员