|
发表于 2014-1-21 20:24:43
|
显示全部楼层
7
Prenatal eclipse interpretation
Prenatal eclipse 的解释
In natal interpretation, the prenatal eclipse (marked PE on a figure) is considered together with the initial eclipse of its series (marked IE), as shown in the table below; and with any lunar eclipses that occur a couple of weeks before or after the prenatal eclipse (there is always at least one, and occasionally two), which always occur at the opposite lunar node from the prenatal eclipse, and are known as accompanying lunar eclipses (marked LE). Also considered is the key planet, as explained below.
在本命盘的解释中,出生前的日食(PE)要同这个系列的INITIAL ECLIPSE(IE)一起来考量的(在以下表格中显示);任何发生在出生前日蚀(PE)前后2周的月蚀(最起码一次,有时发生两次),总是和出生前日蚀(PE)发生在南北极性相反的方向上,这种月蚀被叫做伴随月蚀(标记为LE)。同样还要考虑的是关键星,将在后文中解释。
(辅助:在出生前日食发生的前后2周,会发生伴随月蚀。且日月蚀的南北极性质正好是相反的)至少一次。但我看了表格,发现有的时间点的伴随月蚀可能有两次
The PE is interpreted in the nativity with reference to its sign and house placement, and aspects, using the same orbs as are used for any planet for the type of aspect concerned. Its sign placement shows the common interests and causes of the PE generation; and the gift of awareness that the generation is responsible for sharing with the collective. But on a personal level it will be more strongly expressed where there is found an angle or a strong planet or multiple planets in the same sign; and the positive and negative sign potentials will be brought out by harmonious and inharmonious aspects to the PE in the figure. [The domicile rulers of the decan and dwad sign colorations further colour the sign influence.] Its sign element shows characteristics of personality that have been insufficiently developed (or misused) in previous incarnations, and therefore require personal focus in the current life; and also indicates a suitable manner for the resolution of karmic problems, but this will require adjustment if it conflicts with the overall elemental balance of the nativity.
Its house placement describes activities and relationships that teach karmic lessons, produce karmic progress, and can be used to work out karmic situations and resolve karmic debts. Its aspects link the general potentials of the PE as indicated by its sign and house placement to problems (shown by inharmonious aspects) and resolutions (shown by harmonious ones), taking into consideration the general nature and placement of each aspected planet. Harmonious aspects act as channels to spiritual growth, while inharmonious ones tend to inhibit it, requiring effort for this blockage to be overcome.
解释出生前日蚀(PE)所处的星座,宫位和相位,和解释任何行星相位角度时使用的误差度是一样的。PE的星座位置显示了一个PE的人群共同的爱好兴趣和追求;以及这群人带有集合性(共性)的天赋意识。但就个人的层次来说,若在PE所在星座中发现轴点,重要行星或者是行星群的话,那么这个星座表达出的含义将更加强烈些;此星座正负面的潜质将会由同PE和谐的或不和谐的相位表达出来。PE所处的星座的元素的弱点代表的了前世生命不完善(或滥用)的人格特征,所以要求这个人集中在今世的生命中加以完善:指明了解决前世创伤问题的一种比较合适的方式,但如果于出生图的基本的平衡起了冲突的话,这种方式将需要调整。
PE的宫位是描述需要接受前世创伤的教训,前世创伤的进化,以及脱离创伤状态,解决创伤债务的行动和关系。相位和PE的潜力有关,指示创伤问题发生的星座和宫位(由困难相位显示),以及可行的解决方式(由和谐相位显示)。和谐的相位充当了灵魂成长的通道,而不和谐的相位则封住了这个通道,需要努力克服阻碍并最后战胜它。
In karmic astrology, quincunxes are considered to qualify as major aspects, and are accorded special significance as indicators of a disposition to repeat karmic errors, the resolution of which inclination requires individual effort.
在前世占星学中,QUINCUNXES(72/144/36度)被定义为主要的相位,有特殊的重要性,这个相位表明了个体拥有的性情会重复前世创伤的错误,坚定了需要这个人努力改善的倾向
The dispositor of the PE (the almuten of its sign and degree placement) sheds further light, by its sign and house position in the figure, upon the karmic resources and situations that will manifest in the life.
PE的含义中蕴藏着更深的涵义,通过PE处在的星座和宫位,展现的是前世创伤的留给今世的生命的资源和形势。 |
|