|
发表于 2011-11-14 04:44:19
|
显示全部楼层
第 95 楼 爱因斯坦语录(四)o科学的全部不过就是日常思考的提炼。o原文:Thewholeofscienceisnothingmorethanarefinementofeverydaythinking.o真理就是在经验面前站得住脚的东西。o原文:Truthiswhatstandsthetestofexperience.o不要试图去做一个成功的人,要努力成为一个有价值的人。o原文:Trynottobecomeamanofsuccess,butrathertrytobecomeamanofvalue.o态度上的弱点会变成性格上的弱点。o原文:Weaknessofattitudebecomesweaknessofcharacter.o真正使我感兴趣的是上帝创造世界的时候有没有别的方案可选。o原文:WhatreallyinterestsmeiswhetherGodhadanychoiceinthecreationoftheworld.o如果有来世,我要去做一个商人。o原文:IfIhadtolivemylifeoveragain,Iwouldliveitasatraderofgoods.o如果我给你一个芬尼,你的财富增长而我的财富缩减,幅度都是一个芬尼。但如果我给你一点想法,尽管你有了新的想法,我却并没损失什么。o原文:IfIgiveyouapfennig,youwillbeonepfennigricherandI'llbeonepfennigpoorer.ButifIgiveyouanidea,youwillhaveanewidea,butIshallstillhaveit,too.o并不是我很聪明,而只是我和问题相处得比较久一点。o原文:It'snotthatI'msosmart,it'sjustthatIstaywithproblemslonger.o宇宙中威力最强大的就是复利。o原文:Themostpowerfulforceintheuniverseiscompoundinterest.o宇宙中唯有两件事物是无限的:那就是宇宙的大小与人的愚蠢。而宇宙的大小我却不能肯定。o原文:ZweiDingesindunendlich:DasUniversumunddiemenschlicheDummheit.AberbeimUniversumbinichmirnichtganzsicher.o量子力学的确让人印象深刻。但是我的内心却有一个声音告诉我,它还不是正确的理论。这个理论是说了很多,但它并没有引领我们更接近上帝的秘密。我,无论如何,深信上帝不掷骰子。o原文:Quantummechanicsiscertainlyimposing.Butaninnervoicetellsmethatitisnotyettherealthing.Thetheorysaysalot,butdoesnotreallybringusanyclosertothesecretofthe'oldone'.I,atanyrate,amconvincedthatHedoesnotthrowdice.http://www.hudong.com/wiki/%E9%98%BF%E5%B0%94%E4%BC%AF%E7%89%B9%C2%B7%E7%88%B1%E5%9B%A0%E6%96%AF%E5%9D%A6爱因斯坦语录(五)o我信仰史宾诺莎的上帝,祂以宇宙的秩序与和谐来示现,而不是那个会干涉人类命运和行为的上帝。o原文:IbelieveinSpinoza'sGod,WhorevealsHimselfinthelawfulharmonyoftheworld,notinaGodWhoconcernsHimselfwiththefateandthedoingsofmankind.o我不是无神论者,也称不上是泛神论者。我们就像是个进入一座大型图书馆的小孩。图书馆里藏满了许多由不同语言写成的书籍。这个小孩知道,这些书一定是由某(些)人所写,只是不知道他(们)是如何写成的。这个小孩隐约地感觉到这些书的排列,彷彿依据某种神秘的规则,不过不知道是什么规则。对我来说,似乎就连最聪明的人对于上帝的看法也是如此。o我们看到一个不可思议地排列着的宇宙,遵行着某些特定的规律。对于这些定律,我们只有模糊的了解。以我们有限的智力,无法理解那推动着星宿们运行的神秘力量。我为史宾诺莎的泛神论着迷,但更欣赏他对于现代思想的贡献。因为他是第一位把灵魂和身体看作一体的哲学家,而不是把它们当成是两个分开的东西。o想像力比知识更重要。因为知识是有限的,而想像力是无限,它包含了一切,推动着进步,是人类进化的源泉。o原文:Imaginationismoreimportantthanknowledge.Forknowledgeislimited,whereasimaginationembracestheentireworld,stimulatingprogress,givingbirthtoevolution.o有些理想曾为我们引过道路,并不断给我新的勇气以欣然面对人生,那些理想就是——真、善、美。o原文:Theidealswhichhavelightedmyway,andtimeaftertimehavegivenmenewcouragetofacelifecheerfully19havebeenkindness,beautyandtruth.o有时候一个人为不花钱得到的东西付出的代价最高。o原文:Sometimesonepaysmostforthethingsonegetsfornothing.o为了惩罚我蔑视权威,命运也将我变成了一个权威。o我每天提醒自己一百遍,我的生活,不管内在或是外在,都是以他人(包括活着的和逝去的)努力的成果为基础。所以我必须尽力奉献自己,希望能以同等的贡献,来回报长久以来从他人身上所获得的一切。o原文:AhundredtimeseverydayIremindmyselfthatmyinnerandouterlifearebasedonthelaborsofothermen,livinganddead,andthatImustexertmyselfinordertogiveinthesamemeasureasIhavereceivedandamstillreceiving...o在我看来,现在有许多人-甚至包括科学家-似乎都只是见树不见林。关于历史与哲学背景的知识,可以提供给那些大部份正受到当代偏颇(偏向某一方面,有失公允)观念所左右的科学家们一种不随波逐流的独立性。这种由哲学的洞察力所创造的独立性,依我来看,正是一个工匠或专家,与一个真正的真理追寻者之间,最大的区别。o原文:Somanypeopletoday-andevenprofessionalscientists-seemtomelikesomeonewhohasseenthousandsoftreesbuthasneverseenaforest.Aknowledgeofthehistoricandphilosophicalbackgroundgivesthatkindofindependencefromprejudicesofhisgenerationfromwhichmostscientistsaresuffering.Thisindependencecreatedbyphilosophicalinsightis-inmyopinion-themarkofdistinctionbetweenamereartisanorspecialistandarealseekeraftertruth.o后世之人大概不会相信,有这样一个有血有肉的人(圣雄甘地)曾走在这地球上。o原文:Generationstocomewillscarcelybelievethatsuchaoneasthiswalkedtheearthinfleshandblood.o如果一个想法在一开始不是荒谬的,那它就是没有希望的。o原文:Ifatfirsttheideaisnotabsurd,thenthereisnohopeforit |
|