[原创]神马神马的《道德经》

nishishui

第 41 楼                                  顺便说一句，没有人的汉语可以超过我，这一点，你们完全不必担心。——————————————————————————————解读道德经的多了，看了LZ的翻译也不见有多少稀奇。精通汉语却用词如“东东”之贫乏，实在贻笑大方，不看也罢

453139594

第 42 楼                                  mark

asd123

第 43 楼                                  “一贯正确”都变成“绝对正确”了， 比蛔虫还蛔虫的直译（执意？质疑！）出来了，文字游戏无止无休！

蓝蓝的天

第 44 楼                                  解读道德经的多了，看了LZ的翻译也不见有多少稀奇。============你怎么能用稀奇来界定呢？真是无知。翻译一个人的话，是要严格按照作者的表达尽量直译。你瞅那些解释，都是些啥，都是解释不出来了，瞎蒙。

haoma

第 45 楼                                  文章提交者：目田的头 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net“一贯正确”都变成“绝对正确”了， 比蛔虫还蛔虫的直译（执意？质疑！）出来了，文字游戏无止无休！ ============你瞅我这水平，也不需要卖弄文字游戏。我只是无聊了，想知道他到底说了些什么。一笔过而已。

cctv12

第 46 楼                                  第十章 载营魄抱一，能无离乎？抟气致柔，能婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？ 明白四达，能无知乎？ 生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。译文：那就好有一比，爬树爬到巅儿上，能不落下来么？把云雾用手搓服，弱智嗦？把黑夜洗白，你没毛病吧？爱民来治国，能不治么？天亮鸡叫，能是母鸡叫么？仁爱天下，能不高明么？养育人民，养而不占，育而不欺，富而不敛，这就是王道。咔咔，你也够折腾的，不过我也不差。大意就是仁爱百姓，就是木板上钉钉子、绝对钉得牢。

将梦洁

第 47 楼                                  第十一章 三十辐共一毂(gǔ)，当其无，有车之用。 埏埴(shān zhí)以为器，当其无，有器之用。凿户牖（yǒu ）以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。译文：车轮的中心是空的，供车用；瓦罐中心是空的，用来装东西；窗户是空的，供房间用。所以，有也有用，（空）无也有用。

pp哥

第 48 楼                                  楼主辛苦 天太黑 夜太深 洗洗睡吧

小胖子

第 49 楼                                  第十二章 五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋(tián)猎令人心发狂，难得之货令人行妨。是以圣人为腹不为目，故去彼取此。译文：光太强了会刺眼，声音大了会震耳，味重了会张嘴吐舌，快速奔跑会心慌，珍宝会让人提心吊胆。因此聪明人深藏不露，物极必反。

汤汤

第 50 楼                                  48楼是坏蛋蛋,LZ真地不困吗?=600){this.height=parseInt(this.height*600/this.width);this.width=600;this.style.cursor='pointer';}">